タックスヘイブンと呼ばれている、資源がなく産業の発展が難しい島国や地域は、物流企業や金融企業を集めるために、意図的に税負担を少なくする政策をとっている。
たとえば、日本の法人が海外事業で利益を得たとしても日本の法人税が課税される。所得税法も同じで、日本の居住者であれば全世界所得に対して所得税が課税される。
その課税対策として、租税回避地、タックスヘイブンに法人（ペーパーカンパニー）をつくることで、利益をペーパーカンパニーに集め、税金を抑えることができる。
タックスヘイブンに利益が集まると、企業が実質的に活動している国の税収が減ってしまうので、タックスヘイブンを利用して国際的な租税回避行為を行うことを規制するための制度「タックスヘイブン対策税制」が作られた。
近年はOECD（経済協力開発機構）の加盟国を中心に、タックスヘイブンの情報開示を求める動きも活発になっている。
今回の記事は難しかったですが、いろいろと調べて勉強させてもらいました(^^♪
2021/3/14 level9
画像：aljazeera.com
UAE Is One of the World's Fastest-Growing Tax Havens
アラブ首長国連邦、租税回避地として急成長
The United Arab Emirates (UAE) is one of the world's fastest-growing corporate tax havens, according to the Tax Justice Network (TJN), a UK-based international tax watchdog.
UAEは企業課税の軽減または免除が急激に進んでいる租税回避地/軽課税国の
のひとつであるーーTJN-tax を監視する民間団体によると
The TJN has released its 2021 Corporate Tax Haven Index, which ranks countries based on how easily their laws allow corporations to move profits to avoid paying taxes in the countries where they do business.
TJNは公表したーー企業タックスヘイブン指数が(軽課税）国をランクづけるーーそのランク付けされた国は、実際にビジネスをする国から租税回避のため利益を移転する企業を法律がどれほど許容するかが基本にランクがつけられる。
The group said that the UAE rose from 12th to 10th on the index after corporations used the Netherlands to route more than $218 billion in foreign direct investment into the country.
UAEはcorporation tax haven 指数が12位から10位に上がったーー企業がオランダを中継地として利用して、外国の直接投資 $218 billion以上 がUAEに流れたので。
↑ちなみにオランダは4位です。
直接投資は、企業が株式取得、工場を建設し事業を行うことを目的として投資すること。
間接投資は、配当 や 金利 といった インカム・ゲイン 、売却益といった キャピタル・ゲイン を得ること。子会社から受け取る配当および子会社株式の譲渡益について、課税が免除される。
オランダは実体のないペーパーカンパニーが多く実在し、外国企業は、オランダ法人を設立し、自国への税からのがれれることができた。オランダは資金流出入の悪用に貢献していたことになる。合法ではあるが、資金の中継地としてIBM,スターバックスやGoogleなどの会社もオランダに設立しているらしいです。
That's over half of the UAE's gross domestic product.
On January 1, the Netherlands introduced a tax on interest and royalty payments to low-tax countries, including the UAE, partly to reduce the amount of money being moved through the Netherlands to avoid taxes.
これを受けて 2021 1月にオランダは導入したーー利息に対する税金と使用料支払い(印税や企業の特許権など）を税金の低い国に向けて。UAEも含まれ、租税回避のため、オランダを経由して移される金額をある程度減らすため。
The UAE has been badly affected by the coronavirus pandemic, and in November loosened its rules on foreign ownership of companies to encourage international investment.
UAEはコロナパンデミックが悪影響を及ぼし、11月にルールを緩和したーー外資系の企業に国際投資を奨励するため。(コロナで外国人や企業が去ってしまい、落ち込んだ経済を戻す方法のひとつとして、UAEに投資してほしいためtaxを低くして呼び込んだ）
Because the UAE's financial and tax systems make it one of the easiest countries in the world for corporations to use to avoid taxes, the TJN says it's responsible for 3.8% of the world's corporate tax abuse risks. (＝Corporate Tax Haven Index)
UAEの財政や税法は課税を逃れることができるもっとも簡単な国のひとつで、世界の企業の租税回避悪用の可能性は3.8％である。
According to the group, the world's top offender is the British Virgin Islands, which is responsible for 6.4% of the world's tax abuse risks.
世界でトップの反則はthe British Virgin Islandsで租税回避悪用の可能性は6.4％である。
Next are the Cayman Islands and Bermuda. The group also says that countries in the Organization for Economic Cooperation and Development (＊OECD) — including the Netherlands, Switzerland, the UK and France — are directly responsible for a total of 39% of the world's tax abuse risks.
次はhe Cayman Islands and Bermuda。
TJNは言うーが所属するヨーロッパ経済協力機構に所属する国Netherlands, Switzerland, the UK and Franceも含むは、世界の租税回避悪用の可能性が39%にあたる。
＊ OECD：1948年、米国による戦後の欧州復興支援策であるマーシャル・プランの受入れ体制を整備するため、欧州経済協力機構(OEEC)がパリに設立された後、欧州経済の復興に伴い、欧州と北米が対等のパートナーとして自由主義経済の発展のために協力を行う機構としてOEECは発展的に解組され、1961年に経済協力開発機構が設立された
The group says that global tax rules set by the OECD/ fail to prevent corporate tax abuse. In a November report, the TJN calculated that multinational corporations moved almost $1.4 trillion in profits into tax havens, where corporate tax rates are very low or even zero. This helped them to avoid paying hundreds of billions of dollars in taxe
OECD が設定した世界の税のルールは租税回避の悪用する企業を阻止できない。
11月の報告で、多国籍企業は$1.4 trillionの利益をtax heavenへ移したそのtax heavenの国の税金利率は低いまたはゼロ。
このことは、多国籍企業を数百 billions of dollarsの税金の支払いを逃れの援助になる。
＊ OECD：1948年、米国による戦後の欧州復興支援策であるマーシャル・プランの受入れ体制を整備するため、欧州経済協力機構(OEEC)がパリに設立された後、欧州経済の復興に伴い、欧州と北米が対等のパートナーとして自由主義経済の発展のために協力を行う機構としてOEECは発展的に解組され、1961年に経済協力開発機構が設立された
The group says that global tax rules set by the OECD/ fail to prevent corporate tax abuse. In a November report, the TJN calculated that multinational corporations moved almost $1.4 trillion in profits into tax havens, where corporate tax rates are very low or even zero. This helped them to avoid paying hundreds of billions of dollars in taxes.
OECD が設定した世界の税のルールは租税回避の悪用する企業を阻止できないとTJNは言う。
11月の報告で、多国籍企業は$1.4 trillionの利益をtax heavenへ移した そのtax heavenの税金利率は低いまたはゼロ。
このことは、多国籍企業を数百 billions of dollarsの税金の支払いを逃れの援助になる。
記事引用
タックスヘイブンのわかりやすい説明はこちらから☟
https://chk-group.com/offshore-tax/
mono
