Video Games Could Make Us Better Decision Makers

この記事によると、ビデオゲームをする人の方がしない人よりも、決断力が向上するらしい。

私はビデオゲームの経験がないため、決断力が遅く、正しい決断ができないのでしょうか。あまりにも長時間はよくないが、週に3時間くらいは脳を刺激した方がいいみたいですね。

時間があるなら、読書したい派です。脳よりも心に刺激を与えたいと思う。

ただ、車の運転中に瞬間に正しい判断ができればと思う。かなり鈍くなったと実感してます(>_<)

2022/7/27 level 8

ビデオゲームで決断力が向上

While many people play video games for fun, new research suggests that they could actually help us to be better at making decisions.

多くの人達がビデオゲームを娯楽として楽しんでます。リサーチによると、彼らは決断力が向上するらしい。

A recent study from Georgia State University compared response times and brain activity in people who played a lot of video games and people who played them only a little during a decision-making task.

最近の研究で、実験のために決断するタスクを行っている間、回答までの時間と頭脳の働きを比べたーービデオゲームを頻繁にする人と、ほんの少しだけする人とで。

The study involved 47 college-age participants, 28 of whom played video games for at least five hours per week over the last two years, and 19 of whom played less than an hour per week. These two groups were referred to as "video game players" and "non-video game players."

大学生47人中、週に5時間以上、2年間継続する28人と、週に1時間以内の19人をゲームする人、しない人との、二つのグループに分ける。

The games played by video game players were all types that require quick responses, such as first-person shooters and real-time strategy games.

参加するゲームする人と言うのは、どんなゲームにも素早く対応できる。たとえば、リアル系FPSやストラットジーゲーム（プレイヤーが神や指揮官などの第三者的視点で兵士などのキャラクターに指示を与え、敵を倒させる展開）のようなゲーム。

All participants were given the same task, which involved deciding which way different colored dots were moving on a screen, and pressing left or right buttons on a controller with their thumbs. The participants were asked to respond as quickly and accurately as possible.

参加者は同じタスクを課されたー異なる色のドットがどっちへ移動しているか、左右のコントローラーのボタンを親指で押す。速さ、正確さが求められた。

It was found that, on average, video game players were faster by 190 milliseconds and 2% more accurate than non-video game players. Brain scanning during the task also showed more activity in three regions of the gamers' brains compared to the non-gamers' brains.

ゲームをする人の方が、平均1000分の190秒速く、２％正確だったーーゲームをしない人によりも。そのタスクをしている間、脳のスキャンによると、ゲームをする人の脳の3つの部分がより活動していたーーゲームをしてない人よりも。

According to the researchers, these results show that video game playing can change the brain, and might improve processes for sensation, perception and directing action, which can help to improve decision making skills.

結果として、ゲームをする人は、頭脳を変えることができ、感覚、認識、思い通りに行動するための　プロセスを改善させるかもしれない。そのことが、素早く決断する助けになるのだろう。

The researchers also noted that the results showed no "trade-off-相殺する" between speed and accuracy among participants who played video games, adding that this shows video game playing could be a good method of cognitive training for making decisions.

ゲームをしている人は、何かを得れば、何かを失うと言うことはなく、スピードと正確さを共に保っている。さらにビデオゲームをすることで、思考力の良いトレーニングになり、決断力を向上させる。

"Video games are played by the overwhelming majority of our youth more than three hours every week," said lead researcher Dr. Mukesh Dhamala. "But the beneficial effects on decision-making abilities and the brain are not exactly known."

"Our work provides some answers on that," he said.

若い世代の圧倒的多数が、毎週3時間以上、ビデオゲームをする。しかし、意思決定において有益な効果、頭脳に良いかは正確にはわからない。

”この研究において多少の答えを出すことはできたが”　と研究者はのべた。

記事引用：

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/video-games-could-make-us-better-decision-makers/9SlpHAjwEe2bMjvjoXOcEw?callBookingId=3b54fa0a-9f10-416a-b902-8043fd22de36&callBookingType=lesson