トルコの大統領の命令で子供や若者を有害TV番組やSMSから守る措置をしている。すでに、ツイッター社、フェイスブック社、ユーチューブ、インスタグラム、TikTokは罰金を科された。それはトルコの文化を守るためと言う口実で。
dogwatchと呼ばれる見張り番が目を光らせている。こわい！これで言論の自由を縛っているんだ。第二の中国？
日本のYoutuberがオンライン英会話講師に会うために訪れたイスタンブール。人々が路上にいる犬や猫に優しいし、建物、カフェ、異国情緒があっていいなぁと思って観てたのに。。。確かに表面的なビデオでしたね。
2022/2/7 level 9
Turkey Orders TV Programs to Protect Family Values
トルコ、TV番組を規制する
Turkey's president has ordered that steps be taken against media like TV programs/ considered contrary to Turkey's "fundamental values."
トルコ大統領は要求した---トルコの基本的な価値観・信条と正反対だと考えられるTV番組などのメディアに対して措置を取る手順を。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said in a post on the Official Gazette /that the decision aims to eliminate the harmful effects of television programs with foreign content that have been adapted in Turkey/ and to protect Turkish culture.
トルコ大統領Erdogan は述べた---公的な新聞社：the Official Gazetteに、外国の内容がトルコを西洋化されるようなTV番組が与える有害な影響を除く目的と---トルコの文化を守る目的からの決定である。
All precautions would be taken against productions that negatively affect the family, children and youth, through Turkish laws and the constitution.
人々やメディアが警戒していることは、家族、子供、若者が悪い影響を受ける制作・演出が（政府により）措置をとられること---トルコの法律、憲法によって。
Children and youth will be protected from "messages conveyed through certain symbols," the decision stated, without elaborating.
こどもや若者は守られるだろう---”ある表現（性的、暴力、LGBTなど）から伝えられるメッセージから”と言う政府の決定は詳細な説明もなく制定された。
Turkey's media watchdog, the Supreme Council of Radio and Television, already has wide-ranging powers, and can fine media or order temporary blackouts for television channels for violating Turkish values.
トルコのメディアを監視するthe Supreme Council of Radio and Televisionは、広範囲に渡り政府の力が及んでいて、トルコの信条に背くメディアに罰金を課したり、TV番組を一時的に報道管制を命じるができる。
It has also fined channels for erotic or LGBT content.
また性的や、LGBTの内容にも罰金を課した。
Ilhan Tasci, a member of the media watchdog from the main opposition party said the decision violates the constitution that promises to protect press freedom.
最大野党のメディア監視のメンバーIlhan は述べた---その決定は報道の自由を守る条約である憲法に反すると。
The majority of media companies in Turkey are already owned by businesses close to the conservative and nationalist government / and closely follow government lines.
トルコのメディアの会社の多くがすでに所有されている---保守的な事業や国民政府に近い事業に所有されている、だからそれらは政府の政策に従っている。（ほとんどのメディアは政府側の報道をしている。）
Reporters Without Borders ranks Turkey at 153 out of 180 countries in its World Press Freedom Index of 2021.
国境なき記者団での、世界報道の自由ランクはトルコは180か国の内153位である。
At least 34 media employees are currently behind bars, according to Turkey's Journalists Union.
少なくともメディアで働いた34人は目下獄中。
Last week, well-known journalist Sedef Kabas was arrested pending trial for insulting Erdogan, after citing a proverb on Tele 1 television and social media referring to an ox.
先週、よく知られたジャーナリストSedef Kabasは大統領Erdoganを侮辱したとして逮捕され、未決拘留されている（判決がでるまでの拘留）
Tele 1tvでことわざを引用したことで、ソーシャルメディアoxによるとを。
Tens of thousands of people in Turkey have been prosecuted for allegedly insulting Erdogan.
何万人もがErdoganを侮辱したと告訴されている。
The decision follows the launch of Fox TV's Turkish adaptation of the international show ＊The Masked Singer, where celebrities perform in costume to hide their identities.
国際的なショー：The Masked Singerを脚色したFox TV's Turkishを立ち上げた後に---The Masked Singeとはセレブがコスチュームで素性を隠して放送される番組。
＊The Masked Singer：マスクをかぶったパフォーマーの有名人は誰なのかを推理する、USのエンターテインメント番組
画像：bingewootch
The show has been criticized online for alleged Satanic and pagan content.
そのショーは非道的、異教徒のコンテンツだと非難された。
記事引用：
