Youth Substance Use May Have Decreased in Pandemic

コロナパンデミック以来、特に行動的な若者の生活は変った。

良い面では、友達とお酒を飲んでさわぐ機会が減った。ドラッグを買って使うときは、誰かとつるんでいる場合が多いから、それも減った。

もちろんマイナス面が多い。

私は慣れてきてしまったのかなぁ。マイナス面よりもプラス面に目が行くようになった。不必要な機会を持つ必要がなくなって、自分の時間を取れるようになった。会う必要のない人には会わないし、お茶することもない。たまたま会ったとしても、だらだらしゃべり続けない。

スーパーマーケットでもさっさと要るものだけを選び、混みあったモールへは行かない。その代わり、人の少ないホームセンターで花を見たり、ＤＹＩの材料などを物色したりしている。結構楽しい。

お家でひとりで読書する。(^^♪

贅沢な時間を過ごしている(^^♪

2022/12/18 level 8

コロナパンデミックで若者の薬物使用が減少

The changes in our way of life that came during the coronavirus pandemic ／have been associated with a number of health issues, both mental and physical.

生活の変化がコロナパンデミック中に起きた。それは心身の健康問題と関連がある。

But a review of studies focusing on substance use during the pandemic ／has found that this may have decreased among young people.

バンでミック中の違法薬物使用に着目した研究の再調査によると若者の使用は減少しているようだ。

Researchers in the US and Iceland looked at 49 studies published between 2020 and the start of 2022. Most were from North America or Europe, although studies based in Africa, Asia and South America were also included.

USとアイスランドの調査員は、2020年から2022年のはじめまでに調査した49項目の結果を発表した。

They featured data on the use of alcohol, tobacco, cannabis and e-cigarettes, as well as prescription drugs and illegal substances.

アルコール、たばこ、大麻、電子タバコ、そして処方されたドラッグ、不法な薬物をも同様に使用したデータを示した（この場合は特徴づけるという意味ではない）

Many of the results were mixed, with some studies showing that use of some substances had increased, sometimes within a particular group — for example, young people who already had mental health concerns.

結果の多くが異なり、減ったのもあれば、増えたのもあるーそれは特殊なケースで、たとえば、元々メンタルヘルスに関わっているような若者。

But other studies found that things like harmful use of alcohol had decreased, along with use of other drugs.

アルコールの有害な使用（飲みすぎ）は減少していた。他のドラックも同様に。

The researchers said that, overall, there was enough evidence to suggest that substance use among young people had "largely declined" during the first two years of the pandemic — but they were aware that the situation was quite complex.

全体の結果として、十分な証拠があるー若者が使っている薬物はかなり減少したー2年で。状態はかなり複雑である。

Some studies concluded that stay-at-home orders had contributed to some decreases, although the researchers suggested that spending time at home was not always a "protective factor."

結果は、家に居なければならないことが、減少の原因であるが、家で過ごす時間が多いことが必ずしも乱用する要因を防いでいるわけではない。

Although in many cases the lack of access to substances, and the fact that young people were spending more time away from friends, was noted to have had an effect, it was also noted that the atmosphere was not the same in all homes.

多くのケースで薬物に近づく機会は減少状態だが、若者は友人と一緒にいる時間がなかったからという要因が減少に影響した。しかし家庭によって環境の違いがある。

In some, the adults were using these substances themselves and sharing them with their children. In others, there was a level of dysfunction that could have encouraged youth substance use.

大人が薬物を使用し、子供とも共有する家庭もあれば、機能障害（病気からの）があれば、それを緩和するために若者が薬物を使用せざる得ない場合もあったかもしれない。

（encouragedは、励ますと言うよりはpushの意味）

The researchers further noted that it's not yet clear how the pandemic will affect future youth substance use, and concluded that the long-term effects of the pandemic on mental health and substance use will need to be studied.

パンデミックが、どのように若者の薬物使用に影響を与えるがまたはっきりとはわからない。結果として、パンデミックがメンタルヘルスや薬物使用に、長期間に渡り与える影響のついてこれからも研究が必要だ。

記事引用

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/youth-substance-use-may-have-decreased-in-pandemic/_AChsHgIEe2vyDt2uhAkKg

⇓これでリビングをDIYします。