アフリカでは、コロナよりマラリアの方がはるかに脅威である。WHOが初めて承認したそマラリアワクチンの記事です。
マラリア原虫が寄生しているハマダラ蚊に刺された場合、マラリア感染がおこる。感染後の発熱、頭痛、悪寒などの初期症状の後も発熱を繰り返す。
マラリアの種類によっては、発熱のサイクルが毎日、3日ごと、4日ごとや、数カ月、数年後に症状が再発することもあるという。免疫がつくまで何度も発熱を繰り返す。
マラリアに感染した子供はの半分は生き残れないと記事に書かれていた。
貧しい国の子供たちにこんな試練が待ち構えているんだ。
コロナのワクチンは開発されれば売れる。政府が喜んで買い取る。だから開発できる。
一方、マラリアのワクチンが必要な貧しい国は買うことができない。
先進国では子供へのコロナワクチン接種が進んでいる。その費用をマラリアワクチン接種に譲ってあげられればと思う。
2022/7/30 level 8
Malaria Vaccine Gets New Funding to Help Rollout in Africa
マラリアワクチン開始に向けての基金募集
The World Health Organization (WHO) has announced the next step in the rollout-開始・展開 of the world's first authorized-認定された malaria vaccine in three African countries.
世界で初めて認定されたマラリアワクチン接種の開始に向けて、次のステップに進んでいるーアフリカ3か国でとWHOが発表した。
WHO recommended the vaccine for widespread use in October 2021, two years after it was introduced by GlaxoSmithKline (GSK) under the name "Mosquirix." It is said to be about 30% effective and requires four doses.
WHOは2021年10月に、そのワクチンを広く使うように勧めた。それは、イギリスの製薬会社GSKがMosquirixというワクチンを導入した2年後で、4回摂取が必要で30%の効果がある。（2019年導入）
Now, the WHO and＊ Gavi, a vaccines alliance that will contribute $160 million to the rollout over the next three years, are inviting countries to apply for funding to pay for the vaccine.
＊ワクチンと予防接種のための世界同盟（Global Alliance for Vaccines and Immunization）より改称
現在WHOとGaviは1億6千万ドルを要するーー今後3年展開するために、そのため、ワクチンファンドに協力する国を募集している。
The first funding applications will be open until September 2022 for Ghana, Kenya and Malawi, where Mosquirix pilot programs began in 2019. A second set of applications will open at the end of 2022 for countries where malaria is endemic-風土の.
第一回のファンドの申し込みは2022年9月に始まるーガーナ、ケニア、マラウィでのワクチン接種のため。そこではMosquirix の試験的な導入が2019年に始まった。二回目の応募は2022年末でマラリアがその地域に発生する国のため。
However, the Bill and Melinda Gates Foundation, one of the vaccine's biggest financial supporters, has expressed concern about its value.
ビルゲイツ夫妻の慈善基金団体は、ワクチンの最大の支援ファンドだが、そのワクチンの価値があるか懸念すると説明している。
Although the Gates Foundation has invested over $200 million and several decades into Mosquirix, it told The Associated Press it will no longer offer direct financial support.
ゲイツ基金は2億ドル以上をMosquirixに投資してきたーー数十年間。もうこれ以上は財政的支援は提供しないだろうと語っている。
Explaining the decision, Philip Welkhoff, the Gates Foundation's director of malaria programs, noted a number of issues with Mosquirix, including cost-effectiveness.
その決定を説明した、ゲイツ基金団体のマラリア問題担当の局長Philip は、Mosquirixの多くの問題が気になるー費用の有効性も。
However, the Gates Foundation will continue providing financial support to Gavi, he said.
しかし、Gaviへの財政支援は続けると彼は言った。
The decision has confused some scientists, who have warned it could leave millions of African children at risk of dying from malaria.
その決定事項は、科学者たちを慌てさせたーマラリアで死亡するリスクのある何百人ものアフリカの子供たちを見捨てることになるのだから。
Another big challenge is availability. GSK says it can only produce about 15 million doses per year until 2028.
もう一つの大きな試練である。2028年までには、提供できるのは年に1500万回分だけ。
The WHO estimates that to protect the 25 million children born in Africa every year, at least 100 million doses every year might be needed.
毎年、2500万人の子供がアフリカで生まれるので、少なくとも1億回分は必要になるとWHOは推定する。
The world has been struggling to contain-抑制する the large increase in malaria cases seen since the coronavirus pandemic disrupted-混乱させる・中断する efforts to stop the disease.
マラリア感染の増加を抑制するために世界が取り組んでいる。 コロナパンデミックがマラリア感染を止めるために奮闘してきた努力を中断させてから。
According to the WHO, nearly half a million children died from Malaria in 2020.
WHOによると、百万人の子供の半分近くがマラリアで死亡した（半分は回復した）ーー2020年に。
As of July 2022, about 1.3 million African children have received the vaccine as part of the pilot programs, the organization said.
2022年7月、130万人のアフリカの子供がワクチンを接種しているー試験的なこのプログラムで。
記事引用：
👆コクと苦みは最高！
