兄弟対決と言えば、相撲の若貴を思い出しますが、この記事はスーパーボウル決勝戦で、弟が所属するカンザスシティチームが優勝を勝ち取ったと言うお話ですが、話題をさらったのは、試合を特別席で見守った兄弟のお母さん。そして、ハーフタイムショーで歌を披露したリアナはこのパフォーマンス後に妊娠が明らかに。ドラマですね。
super bowl のボウルは球を転がすと言う意味でした。ボウリング場のbowlですね。私はてっきりballだと思ってました(>_<)
2023/2/14 level9
Mothers Steal Show as Kansas City Chiefs Win Super Bowl
母親に話題をさらわれたースーパボウル
The Kansas City Chiefs have won the 57th Super Bowl, with the biggest event in the National Football League calendar having something positive for everyone.
カンザスシティチーフスが、第57回スーパーボウルで優勝を飾ったー全国フットボールリーグ行事で最大のイベントでーみんなを喜びでいっぱいにした。
Super Bowl LVII took place on Sunday, February 12, at the State Farm Stadium in Glendale, Arizona. The Kansas City Chiefs beat the Philadelphia Eagles for a 38-35 win to become the NFL season champions.
スーパーボウル（L-50、Vll-7）第57回はアリゾナ州のスタジアムで行われた。カンザスがフィラデルフィアに勝った。
Brotherhood was on display at the first-ever Super Bowl match to feature two brothers playing on opposite teams. The Chief's Travis Kelce caught a touchdown pass to help his team beat his brother Jason's team, the Eagles.
スーパーボウル初の兄弟対決が呼び物となったー戦う両チームに兄と弟が別れて所属していた。カンザスの弟Travis Kelceがタッチダウンパスを取り、兄Jasonのチーム、フィラデルフィアを倒すことに貢献した。
"There's nothing I can say to him other than I love him and he played a hell of a year, a hell of a season," Travis Kelce said.
”言えることは、兄が大好きだ。そして最高の1年、最高のシーズンだった”と弟Travis は語った。
Their mother, Donna Kelce watched the game from a luxury stadium suite while sitting between NFL Commissioner Roger Goodell and Damar Hamlin.
彼らの母親Donna は、特別席からゲームを見守ったー Roger Goodell と Damar Hamlinに囲まれて。
Hamlin is the Buffalo Bills player who just a month ago had to be resuscitated on the field after going into cardiac arrest during a game against the Cincinnati Bengals. His appearance at the Super Bowl was another milestone in his remarkable recovery.
Hamlin は、1ヵ月前はバッファローチームの選手だったが、心臓停止から蘇生したー試合中に。彼の登場で彼の回復を見せたことは、もうひとつの金字塔である。
Before the game, Hamlin came out to cheers during a ceremony honoring the men and women who saved his life.
Hamlin は、試合前のセレモニーに登場し、杯🥂を上げたー彼の命を救った人たちに感謝を込めて。
Mama Kelce was the most popular mother in Arizona — that is until Rihanna showed up for a halftime show. The superstar singer started and finished her performance by soaring high above the field on a platform that was suspended in the air.
Kelce 兄弟のママはアリゾナでもっとも有名な母親だったーRihanna がハーフタイムショーに登場する前までは。大スターである歌手Rihanna が登場しパフォーマンスを始めた。歌い終わった後も、歌声が高々と空に舞い、余韻が漂った。
And, she did it while pregnant. Rihanna's representative confirmed afterward that she's pregnant with her second child.
その時、彼女は妊娠していた。後で彼女に代わって代理者が第2子を授かっていたことを告げた。
"So iconic for Rihanna to let an American football game happen at her pregnancy reveal/concert," a fan joked on Twitter.
”Rihanna と言えば、アメリカンフットボール試合中に妊娠が明らかになったことが印象に強く残る”とファンはツィートした。
Rihanna's halftime show was her first solo performance event in seven years and her first since becoming a mother for the first time nine months ago.
Rihannaのハーフタイムショーは7年ぶりのソロパフォーマンスだった。そして9か月前に（第1子の出産で）母親になってから、初めてのショーだった。
記事引用：
