小学生のとき、父に買ってもらった”小鹿物語”を何度も読んだ。小鹿は農作物を荒らすようになり、父親が銃で撃ってしまう悲しい結末で涙する。それを知っていても読まずにいられなかった。
そこから命の大切さや理非人なものごとも学んだのかもしれない。
この記事によると、若い時に文芸小説を読むと、広い視野と考え方を持ち、いろいろな人の気持ちも理解できるそうです。
SMSがらの情報を鵜呑みせず、よく考え、自分で判断できるのは、子供のころからの読書がベースになっているんでしょうね。 />パンデミック以来、図書館から4週間本を借りられる。ゆっくり読めてうれしいのですが、片手に文鳥のちーちゃんが熟睡しているので、ページをめくるのに難儀します。
2022/11/7 level 8
Study Says Reading Fiction Helps Us Understand Others
フィクション小説を読むことで人の気持ちがわかるようになる
Were you a bookworm at school? Well, according to recent research from the US, reading fiction at a young age could give us a more complex view of the world, and allow us to better understand other people's lives.
あなたは学生の時本の虫でしたか？アメリカの研究によると、若いときにフィクション小説を読むと、世間を多義な見方ができ、人の生き方が理解できるようになる。
This is particularly true for literary fiction, which is generally considered "serious" stories that don't fit into specific categories like romance or science fiction. Literary fiction usually focuses on people's lives and the social and political issues that may affect them.
特に文芸小説はそうです。文芸小説は一般的にまじめな物語で、恋愛小説やSF小説の分野ではありません。たいていの文芸小説は、人々の生き方、社会的、政治的な問題点を焦点としていることが人に影響を及ぼすのかもしれない。
The researchers based their conclusions on four surveys of adults in the US.
研究者はUSの大人に行った4回の調査を基に結果を出した。
In all four studies, participants were asked about the type of reading they do, as well as about a different aspect of the way in which they see the world and see themselves.
全ての調査で、参加者は、彼らが読む本の種類と、世間や自分自身を違った側面から見るかについて尋ねられた。
The first study found that among more than 350 Americans, increased reading of literary fiction when growing up ／was connected with greater "psychological richness." This might mean having an open mind and trying to gain wisdom in life.
第一回の調査は350人のアメリカ人で行われた。成長過程で文芸小説を多く読むことは”精神的な豊かさ”につながる。それは偏見のない考え方を持ち、知恵を身に着けようとする。
In the second study, the researchers said that among around 2,200 university students, those who read literary fiction were less likely to simply accept authority.
第二回目は2200人の大学生で調査、文芸小説を読む学生は、権威のある人の言葉をむやみに受け入れないことがわかった。
The third study found that reading any fiction as a young person ／gave people a sense of perspective and empathy. Around 1,500 participants were involved in this one.
第三回目 若い時に読めば、どんなフィクション小説でもものごとを見通せるし、共感できるようになる。1500人の参加者がそうであった。
Finally, based on results from the fourth study — of around 1,000 people — the researchers concluded that people who read literary fiction early in life were more likely to have a complex worldview.
4回目の1000人参加の結果によると、文芸小説を若い時に読むことで広い視野をもつことができる。
Whether or not participants reported that they were currently reading literary fiction did not affect how complex their worldview was. This suggests that reading as a young person has more of an impact.
現在も文芸小説を読んでいるか、または今は読んでいないに関わらず、多義で広い視野を持つことに影響を及ぼす。若い時に読む方が更に影響力が強い。
The authors said that fiction is a useful tool for understanding that the world is a complex place, full of differences.
フィクション小説は役立つツールであるー世間は広く、いろいろな違いがあることを理解できる。
記事引用：
