2021/9/29/ level 8
画像引用：asahi.com
わずか15才で来日し、身体が小さい彼を引き取る相撲部屋がなかったとか。右も左も日本語もわからない少年にとって、この世界はどのように映っていたのだろうか。一言で困難を乗り越えて今に至るなんて、とても言えない。
15才ってまだまだ子供で、高校で友達とふざけたり、女の子の話をしたり、恋をしたり、、、そんな年頃に。
また、彼のごたごた続きの相撲部屋で誰を頼りにしてきたのだろう。 彼の相撲部屋を持つことになりそうだけど、これからは好きなことをしてみてもいいし、自由に生きるのもいい。品格に縛られることから解放してみてもいいと思う。
Longest-Serving Yokozuna Hakuho Retires at 36
横綱在位記録保持者 白鳳36才で引退
Sumo great Hakuho is retiring at the age of 36, marking the end of an era in Japanese traditional sport.
相撲で名高い白鳳は36才で引退する意向ーー日本の伝統競技の時代の終わりを告げることになる。
The Mongolian-born Yokozuna, or grand champion, has won a record 45 tournaments, including 16 perfect victories, which is also a record.
モンゴル生まれの横綱彼は、45回勝ち抜いた最多記録を持ち、そのうち全勝16回を含むーそれはも最多記録である。
He has decided to retire because of a right knee injury, according to Japan's NHK national television.
右膝の怪我のため引退を決意した。
He achieved 1,187 wins, an all-time record in sumo.
1187回の白星を成し遂げ、毎回新記録をのばした。
Yokozuna Deliberation Council chairman Hironori Yano said that he learned of Hakuho's plan to retire from his stable master.
横綱審議会委員長は述べたーー相撲部親方から白鳳が引退する意思を知ったと。
Hakuho is expected to submit a formal retirement document at a later date.
白鳳は、後日正式な引退届を提出するつもりだ。
Born Munkhbat Davaajargal in 1985, Hakuho is the son of a silver-medal winner for Mongolia in freestyle wrestling at the 1968 Mexico City Olympics.
1985年生まれの白鳳はメキシコシティオリンピックのフリースタイルレスリングの銀メダリストの息子である。
He came to Japan at the age of 15 to start his sumo career. He made his debut in 2001 and won his first title in the top makuuchi division five years later.
15才で相撲を始めるため来日した。2001年にデビューし、5年後に番付最上位である幕ノ内の位に初めて上がった。
He achieved the highest rank of Yokozuna in July 2007, aged 22.
最高位、横綱の位に上り詰めたのは22才の時だった。
In the 2000s, Hakuho and Mongolian champion Asashoryu won /fans with their rivalry and respective "good guy" and "bad guy" images.
2000年代は、白鳳と朝青龍は、ファンの指示を得た/味方につけたーー敵対する、それぞれ正義の味方役と悪者役の印象で。
Hakuho became a Japanese citizen in 2019, giving him the right to set up and run his own sumo stable after retiring.
白鳳は日本国籍を取得し、引退後の彼の相撲部屋を立ち上げ、営む権利を得た。
He had a knee operation in March, and in July he won the Nagoya Grand Sumo Tournament — the only one he competed in this year after missing all or part of the past six competitions.
彼は、3月に膝の手術を受け、6月に名古屋場所で優勝をかざった。ーー今年はたった1場所のみ戦っただけだったーー6場所すべて欠場した後。
During his 21-year career, Hakuho competed in 1,019 bouts as Yokozuna, winning 899 of them.
21年の相撲人生で、白鳳は1019回の取り組みを戦ったー横綱としてーーそのうち899回は白勝利の星。
He broke the old record of 33 tournament victories in January 2015.
33回勝ち抜いて優勝し、記録を破った。
He fought in his 1,000th bout in July 2020, becoming sumo's longest-serving Yokozuna. After he retires, only one wrestler, Terunofuji, will remain at sumo's top rank.
2020年 6月で約千回の勝利を得たーー横綱在位最長記録保持者になった。
引退後は、相撲最高位は照ノ富士ひとりになる。
記事引用
