2021/9/2 level 8
起業家に成功するかは、Emotional Intelligence感情をコントロールできる知能が高いことだそうだ。
小さいころからの教育、経験を通して、情報を得て、知識を増やし、理論的に判断できるような Cognitive intelligence 認知知能よりも。
一般的な教養、知識、判断力よりも、人との関係を円滑にできる感情を抑制できることが重要なんですね。
ってことで私は起業家向きではないことが判明しました。何とかこらえたしても、（cross the line ）もう限界に達したら堪忍袋の緒が切れてしまいますから。
忍耐が足りませんね。
Emotional Intelligence Most Important for Entrepreneurs
心の知能指数は起業家にとって最も重要
You might think that the most important skills for an entrepreneurˌ/ɑːntrəprəˈnər/ would be things like problem solving, reasoning or time management.
起業家にとって最も重要なスキルは、問題を解決する、理論的に考える、時間を管理するようなことだ思うかもしれない。
But a new study suggests that the entrepreneurs who are most likely to succeed are actually those who are in control of their emotions.
しかし、最新の研究が提案したのは、もっとも成功しそうな起業家は、実は彼らの感情を抑制する/主導権を持つ人だ。
Researchers wanted to find out/ how important cognitive intelligence and emotional intelligence are/ to the success of business entrepreneurs.
研究者は見つけ出したかったーどのように認知知能と感情知能が重要なのかー起業ビジネスの成功のために。
Emotional intelligence refers to a person's ability/ to understand /and manage both their own emotions and the emotions of others, as well as their relationships,
while cognitive intelligence relates to how well a person is able to use reason, memory and problem-solving skills.
感情知能とは、自分と他の人の感情を理解し管理する人間の能力のことで、人間関係を築くのも同様に感情知能のスキルである。
一方、認知知識は、人がどのように上手く、道理・判断力、記憶、問題解決のスキルを使うことができるかに関係する。
Cognitive intelligence is referred to as human mental ability and understanding developed through thinking, experiences and senses.（認識知能とは、人間としての精神的、知能的な能力で、思考、経験、感覚を通してやしなった理解力である。）It is the ability to generate knowledge by using existing information. It also includes other intellectual functions such as attention, learning, memory, judgment and reasoning.（情報を得て、知識を増やす能力及び、注意を向ける、学ぶ、判断する、理論的に考えるなど知的な機能。）
Study co-author Jared S. Allen said that he has known entrepreneurs who were very successful because they were able to socialize and manage their emotions well, even if they didn't seem to have particularly high cognitive intelligence.
著者のひとり Jared S. Allenはわかったーー成功した起業家は、社交的で、感情をうまく管理するーー認知知識が特に高くないようでも。
He said that while cognitive intelligence has been found to be very important in a more general workplace environment, he believed that emotional intelligence would be more important for people starting a new business.
同時に、認知知能はもっと重要だわかってきたーー一般的な仕事場の環境で。
感情知能は起業を始める人にとってもっと重要だろう。
To test this theory, the researchers analyzed the results of 40 studies that included data on the cognitive and/or emotional intelligence of more than 65,000 entrepreneurs.
この理論を裏付けるために、研究者は分析したーー40項目の研究の結果をーー6万5千人の起業家の認知知能と感情知能のデータも含む。
They analyzed the success of the entrepreneurs according to several factors, including how much money they made, the size of their business and how quickly it grew.
起業家の成功を分析したーーいくつかの要因で、収益、企業の大きさ、成長速度など
They found that while both cognitive and emotional intelligence were important for entrepreneurs, emotional intelligence was much more closely tied to success than cognitive intelligence.
わかったのは、認知知能も感情知能も起業家にとっては大切だが、感情知能はもっと成功に結び付いていたーー認知知能よりも。
In their analysis, emotional intelligence explained nearly 90% of differences in an entrepreneur's success, while cognitive intelligence explained less than 11%.
分析では、感情知能は起業家の成功者との差の90%を明白にしたが、一方認知知能は明確にできたのは11％より少なかった。（成功者の多くが感情知能の高い人が、認知知能はそれほど影響はない。）
However, Allen also said they were not able to test for the ways that emotional and cognitive intelligence might work together.
しかし、それらは、感情知能と認知知能が同時に作用する方法のテストはできなかった。
He said that high emotional intelligence could help entrepreneurs better use their cognitive intelligence, for example.
たとえば、高い感情知識が起業家に彼らの認知知能をよりうまく使えることができるなどのテスト。
記事引用
