2021/9/29 level 8
画像引用：news.yahoo.com
女性総理大臣誕生にも期待したが、やはり安定重視でしたね。バイデン政権からも期待されているようだし、外交面でもうまく進むのでしょうか。
誰が選出されても今より悪くなることはないと思いますが、感染者数を操作したり、ワクチン接種後の死亡者数をあいまいにしたりしないで、国民のための政治を行って頂きたいです。政府の信頼性がほしいです。
Kishida Wins Vote to Become Japan's New Prime Minister
岸田氏、採決で内閣総理大臣の座を勝ち取る
Japan's Former Foreign Minister Fumio Kishida has won the Liberal Democratic Party (LDP) leadership election and is set to become the country's next prime minister.
前外務大臣 岸田文雄氏は、自由民主党総裁選挙に勝利し、次期総理大臣への手はずを整えている。
Kishida replaces outgoing party leader Prime Minister Yoshihide Suga, who is stepping down after serving only a year since taking office last September.
岸田氏は辞任する党の総裁、内閣総理大臣、菅義偉の後任となるーー菅総理は、昨年9月に就任してから、たった1年の務めで辞任する。
As new leader of the LDP, Kishida is certain to be elected the next prime minister on Monday in parliament, where his party and coalition partner control the house（both houses).
自民党新総裁、岸田氏は、月曜に開かれる国会で、内閣総理大臣に任命されること確実になっているーー彼の党と衆参議院を管理する連合で成り立つ国会で。
「内閣」は「内閣総理大臣(首相)と国務大臣」で構成される国の行政を司るトップの機関で、行政実務を担う省庁に対して法律に基づいた指揮監督をする権限を持つ。 「内閣」のリーダーである「内閣総理大臣」は国会議員による選挙で指名され、「各省庁の国務大臣」は内閣総理大臣が任命することができる。
Kishida beat popular vaccinations minister Taro Kono in a runoff election after finishing/ only one vote ahead of him/ in the first round where none of the four candidates,/ including two women — Seiko Noda and Sanae Takaichi — were able to win a majority.
岸田氏は、評判がある、ワクチン担当大臣 河野太郎氏に同点決勝で打ち勝ったーーたった1票岸田氏が多かった最初の採決のあとでーー野田聖子、高市早苗2名の女性を含む4名候補者は多数票を取ることができたが、最初の採決では、誰もが決まらなかった。
The new leader will be under pressure to improve the party's reputation that was worsened by Suga, who angered the public over his handling of the coronavirus pandemic and his insistence on holding the Summer Olympics in Tokyo.
新党総裁は、菅氏が落とした評判を挽回しなければならないと言うフレッシャーズのもとで。
菅氏は国民を怒らせたーコロナパンデミックの扱いや東京オリンピック開催を強行したことに渡って。
The long-ruling conservative LDP desperately needs to quickly turn around plunging public support /ahead of lower house elections that are expected to take place in November.
長く支配している保守派、自民党は、死に物狂いで、急激におちこんだ国民の支持を素早く挽回する必要があるーー衆議院選挙に向けてーー11月に行われる予定。
保守ー自民党、希望の党、日本維新の会、自由党、リベラルー共産党、立憲民主党、社民党 その中間ー公明党
Overall, little change is expected in key diplomatic and security policies under the new leader, said Yu Uchiyama, a political science professor at the University of Tokyo.
全体的に多少の変化が期待されているーー要になる外交と安全保障の政策においてーー新総裁のもとで。
Kishida supports close Japan-US security ties and partnerships with other like-minded democracies in Asia and Europe, in part to counter China's growing influence and a threat from nuclear-armed North Korea.
岸田氏は支持するーー 緊密な日米安全保障や、ほかの同じ方向性の民主主義のアジアやヨーロッパとの連携｛インド太平洋と世界の平和や安全保障、繁栄の土台として日米同盟を重視｝、中国の成長の影響や、北朝鮮からの核攻撃に対抗する部分も。
Suga is leaving office only a year after he replaced Shinzō Abe, who suddenly resigned over health problems, ending his nearly eight-year leadership — the longest in Japan's constitutional history.
菅氏は、安倍氏の後任からたった1年で辞任する。安倍晋三は突然、健康上の理由で辞任したーー最も長い8年近くの首相の務めを終えた。
記事引用
