ワクチン接種前または直後に鎮痛剤を服用すると、その免疫反応を弱めてしまう可能性があるかも？と言う記事でした。
熱や痛みを和らげるために服用する鎮痛剤だが、服用時期によっては、COVID19の抗体を作るじゃまをしてしまう(+o+)かもってことです。
免疫反応とは、
身体の中には、免疫細胞が備わっていて、 抗原と呼ばれるウイルスや細菌などが体に侵入すると、その異物の情報をヘルパーT細胞に伝える。
するとヘルパーT細胞は異物を撃退するキラーT細胞や、抗体を作るB細胞に攻撃の指令をする。
そして作り出された抗体とキラーT細胞が異物をやっつける。
この働きのことです。
2022/4/4 level 8
Painkillers May Affect Immune Response to Infections
鎮痛剤が感染症の免疫反応に影響を及ぼす
Research led by the University of Sydney has found that some common painkilling medicines can have a negative effect 悪影響on the body's response to infection./
一般的な鎮痛剤が、感染症に対しての身体の免疫反応に弊害があることが研究でわかった。
Researchers were initially interested in studying the possible impacts効果 of acetaminophen/əˌsitəˈmɪnəfɪn アセトアミノフェン — which is found in Tylenol/ˈtaɪlʌˌnɔlタイレノール — during the COVID-19 pandemic, after sales of the drug increased in the first months of the outbreak.
その研究を始めた時は興味を持っていた---タイレノールの中に見つかったアセトアミノフェンの効果があることに---アウトブレイクして1か月後、鎮痛剤の売り上げが伸びたので。
The study then expanded to explore調査する the effects of other painkilling drugs.
他の鎮痛剤の効果も調査するためにさらに研究を広げた。
Aspirin was actually found to benefit the body's immune response免疫反応 to tuberculosis結核, a type of infection that usually affects the lungs.
アスピリンは結核に対して有益な身体の免疫反応することがわかった。結核とは肺に悪影響を与える感染症である。（今までは痛みを感じにくする作用のみだと思われていたが）
But both aspirin and acetaminophen were found to reduce the antibody response抗体反応 in healthy individuals infected with a common cold.
しかしアスピリンとアセトアミノフェンは両方ともが、抗体反応（体に侵入したウィルスなどの異物に結合して動きを止めたり、破壊したりする働き）を減少させることが分かった---健康体の人が一般的な風邪の感染すると。
Use of acetaminophen before or at the time of a vaccination /was also found to cause a reduced antibody response.
ワクチン接種の時点またはその前にアセトアミノフェンの使用は抗体反応を減少させることがわかった。
Meanwhile, ibuprofen/ˌaɪbjuˈprofʌn イブプロフェンwas found to increase severity of infection in some situations.
イブプロフェンは、状況によっては感染症を重症化させることが分かった。
When considering vaccinations such as those for COVID-19, the researchers recommended that painkillers such as acetaminophen and ibuprofen not be taken before or immediately after, as they could reduce the body's immune response to the vaccine.
COVID19がのようなワクチンについては、アセトアミノフェンとイブプロフェンのような鎮痛剤はワクチン接種前または接種後すぐに服用しないことを研究者は勧める。 ワクチンに対する身体の免疫反応を減少させるかもしれないから。
A reduced immune response was also caused by the opioid painkiller morphine.
According to researcher Justin Beardsley at the Sydney Institute for Infectious Diseases, this is a particular danger for recovering cancer patients, who are already vulnerable to COVID-19 infection.
感染症の研究者によると、これは、癌患者を回復させる場合は特に危険性がある---すでにCOVID-19 には攻撃されやすい状態だから。
However, the researchers also reported that another painkiller, indomethacinインドメタシン, may reduce viral replication of COVID-19, although larger-scale tests are needed to confirm this.
鎮痛剤インドメタシンはCOVID-19のウィルスの複製・コピーを減らすが、
それを確証するためには、更なるテストをすることが必要だと報告した。
The researchers also noted that the results they examined were not always consistent between experiments, and that more studies are needed on the impacts of popular painkillers on the immune response to infectious diseases.
研究者が実験した結果は、かなずしも確証できるわけではない。感染症の免疫反応における一般的な鎮痛剤の効果はもっと研究する必要がある。
However, researcher Andrew McLachlan of the University of Sydney said this study could be the first step in finding which pain medications are best for treating patients who are recovering from infectious diseases.
この研究が最初の一歩になり得るだろう---感染症から回復させる患者の治療ででもっとも良い鎮痛剤を見つけるための。
記事引用：
