人工衛星Made in Koreaが打ち上げに成功した記事です。この後も、次々と計画が実行されそうです。スパイ用の偵察機、月面探索機、大型の人口衛星。。。このまま進めば、地球を回る軌道が人工衛星だらけになってしまいそう。
日本が、コロナ渦でアタフタしている間に、韓国は着々と未来を踏まえて進めてますね。地球温暖化に備えた水上都市建設に、北朝鮮を探るための人工衛星。
我が国はどうなっているのでしょうか？ 莫大な給付金が詐欺で盗まれると言うお粗末な状況。。。
なんだか、世界からの置いてけぼり感がぬぐえませんが。。。。がんばれニッポン
2022/7/3 level 9
South Korea Launches First Satellite With Domestic Rocket
韓国産人工衛星打ち上げる
South Korea has conducted its first successful satellite launch using a domestically made rocket, boosting its growing aerospace ambitions.
韓国は自国で作ったロケットを使って人工衛星打ち上げに初めて成功した。航空宇宙産業発展の励みになり更に押し上げる。
On June 21, the three-stage Nuri rocket placed a functioning satellite at an altitude of 700 kilometers after its 4 p.m. liftoff-発射 from the space launch center, the Science Ministry said.
2022・6・21 ヌリロケットは機能している衛星を700ｋｍの高度まで上昇させたー打ち上げセンターから午後4時に発射された。科学省大臣は述べた。
It's carrying four smaller satellites that will be released for Earth observation and other missions, ministry officials said.
小型4基の人工衛星運ばれているーそれは、地球観測、そのほかの使命のため打ち上げられると国の職員が述べた。
"The science and technology of the Republic of Korea have made a great advance," Science Minister Lee Jong-Ho said in a news conference at the launch center.
韓国の科学と技術が素晴らしい前進を遂げたと、科学省大臣が打ち上げセンターの記者会見で述べた。
In a news conference with scientists and others involved in the launch, President Yoon Suk Yeol congratulated their achievement and vowed to keep his campaign promise to establish a state aerospace agency.
記者会見で、大統領ユンソンニョルは、打ち上げに関わった科学者と関係者の達成を彼らの祝い、宇宙航空研究開発機構を立ち上げるという彼の公約を守ると誓った。
South Korea is the 10th nation to place a satellite into space with its own technology.
韓国は10番目の国であるー宇宙に自国の技術で作られた衛星を持つ。
This was South Korea's second launch of a Nuri rocket. In the first attempt in October 2021, the rocket's (dummy) ＊payload-総積荷量 reached the desired altitude but didn't enter orbit because the engine of the rocket's third stage burned out earlier than planned.
＊ペイロードは、運搬能力を表わし、貨物、乗客、乗組員、弾薬、科学機器や実験装置、その他の機器などを含む。
今回は韓国の2回目のヌリロケット打ち上げになる。１回目は2021年10月に試みた。一定の積載量が積み込まれたロケットは、予定された高度に及んだが、軌道には乗れなかった。ロケットのエンジンが第3段階で、計画よりも早く燃え尽きてしまったから。
（この時のペイロードは実験的に何かを積んでいたと思われる。ペイロードは必要なものを搭載しているロケットで、それをある高度まで運ぶロケットがローンチヴィークル）
Since the early 1990s, South Korea has sent many satellites into space with foreign rocket technology or launch sites. In 2013, the country successfully launched a satellite for the first time from its own soil, but the first stage of the rocket was Russian-made.
90年代以来、韓国はたくさんの衛星を宇宙に送り出したが、それらは外国の技術であったり、発射場所が国外だった。2013年、韓国は初めて自国内からの発射に成功したが、ロケットの第一段階だけは、ロシアが制作した。
Four more Nuri launches are planned in the coming years. South Korea also hopes to send a probe to the moon, build next-generation space＊ launch vehicles and send large-scale satellites into orbit.
4回以上の発射が今年中に予定されている。韓国は月の探索機も考えていて、次世代のローンチ・ヴィークルと軌道に乗る大型の衛星を作ることも望んでいる。
＊ローンチ・ヴィークル（launch vehicle）またはキャリア・ロケット（carrier rocket）とは地球から宇宙空間に人工衛星や宇宙探査機などのペイロードを輸送するのに使用される打ち上げロケット
South Korean officials said the Nuri rocket has no military purposes. But Lee Choon Geun, of South Korea's Science and Technology Policy Institute, said the successful launch shows the country has the capability to send a spy satellite into orbit.
韓国政府は述べたーヌリロケットは軍事的な目的を持ってはいないと。しかし、科学技術学術政策研究所の職員は、この打ち上げ成功は韓国が偵察衛星として軌道に乗せることが可能だと証明したと述べた。
South Korea currently has no military reconnaissance satellites of its own and depends on US spy satellites to monitor strategic facilities in North Korea. South Korea has said it plans to launch its own surveillance satellites soon.
韓国は現在は国の偵察衛星は持ってないので、USの偵察衛星に北朝鮮の戦略的施設の監視を依頼している。韓国政府は述べているー自国で監視衛星打ち上げの計画を持っていると。
記事引用
👆酢特有のツーンがなく、とても飲みやすいです。氷で薄めて、lemon果汁を加えて飲んでます。
