国連が、水上都市構想を注目している。それは、近い将来、地球温暖化に伴う海面上昇で、島や都市の水没を予想しているから。
今回は、韓国と国連が共同で、水上都市建設を計画しているという記事。日本も島国で、山々があるとて、山間部へ移住すればいいって訳ではない。
埋立地ではなく、そろそろ、浮かぶ土台を考案すべき時なんだろうね。
2022/5/31 level 7
South Korea Fighting Sea Level Rise With Floating City
韓国、海面上昇に備えて水上都市計画
The South Korean city of Busan has confirmed plans to build a highly innovative floating city, with construction set to start as early as-早ければ 2023.
韓国の都市プサンでは 、斬新な水上都市建設計画が早ければ2023年に建設が始めることを確定した。
＊Blue tech company Oceanix worked with UN-Habitat‐国連人間住居計画, as well as leading designers, engineers and sustainability experts to create Oceanix Busan. It will be built in the main port of Busan, South Korea's second-largest city.
＊Oceanixはblueーフランス領ポリネシアで観光大臣を務めたMark Collins Chen氏が2021年に立ち上げた会社
Oceanixは、国連の人間住居計画と共同でOceanix Busanを計画し、設計者、技術者、サステナビリティ（環境を破壊しないでよい環境を継続させるため、領地内で需要供給などを行う）の専門家らとともにー場所は、韓国第2の都市、釜山の主要な港。
The city, designed by architects from the Bjarke Ingels Group-BIG コペンハーゲンとニューヨークを拠点とする建築設計事務所 and SAMOO-韓国の建築設計事務所, will be made up of three central platforms connected by floating bridges. One platform will be used for housing, one for research, and the third will have guest accommodation as well as restaurants, retai-小売業 spaces and amenities.
その年は、海外と、国内の設計事務所の建築家が設計し、3つのプラットフォーム・土台が、水上で橋によって結ばれる。ひとつは住居用、ひとつは研究施設用、もうひとつは、宿泊施設やレストラン,店や文化設備用。（ジム、テニスコートなど住民が使える施設）
The platforms will cover 60,000 square meters, with space for up to 12,000 residents and visitors.
プラットフォームは6万㎡で、1万2千人まで住む、または滞在ができる。
Oceanix Busan will be anchored-固定する to the seafloor, but will be able to rise and fall with the sea, and has been designed to withstand natural disasters and extreme weather.
Oceanix Busanは海底に固定されるが、海上を上下に動くことができるーまた自然災害や極端な気候にも耐えられるように設計される。
The city also aims to be self-sustaining, and will be able to produce its own energy, food and water.
都市は持続可能を目指していて、エネルギー、植物、水をプラットフォーム内で自給自足する。
According to UN-Habitat, Oceanix Busan aims to provide solutions and technologies /for coastal communities at risk from rising sea levels.
国連の人間住居計画によれば、Oceanix Busanは海面上昇からの危険性がある沿岸部のコミュニティのために、解決策と技術を提供する。
Scientists say that sea levels could rise by more than a meter by 2100 because of climate change. This means there is a growing risk of flooding in coastal cities.
科学者は言うー海面は上昇するだろうー2100年までに１ｍ以上ー気候変動によって。
と言うことは、海岸沿いの地域は洪水のリスクが上がる。
According to the BBC, the construction of the first three platforms is set to cost around $187 million and could be completed by 2025. Oceanix says that the first three platforms of the city could grow to more than 20.
BBCによると、最初に計画しているの３つのプラットフォームは$187 millionの費用がかかり、2026年までに完成予定。Oceanix は20以上のプラットフォームを都市に計画している。
記事引用：
👆👆(^^♪顔から髪まで全身に使ってます。
