2021/8/2 level 8
画像引用元：manoramanews.com
白く見える雲は、空気中の水蒸気が冷え、細かい水の粒になったもので、さらに温度が下がることで水蒸気として存在できなくなった細かい水の粒が水になる。そして雨となって降ってくる。
しかし、アラブ首長国連邦では、熱すぎて、雨が地上に届くまでに蒸発してしまう。それで今回の記事にあるように、ドローンを使って雲に電気ショックを与える方法が開発された。
以前、マレーシアのBird ParkでUAEの家族と出会い、夕立にも遭遇した。子供たちが、雨に打たれて喜ぶわけですよね。
それに引き換え、女の人達は、全身黒ずくめ。黒いピアノカバーのような、透けない厚めの生地で全身を覆っている。足先も見えないように引きずるほどの丈。暑さに慣れているとはいえ、濡れたマントの中は高湿度でまさに熱帯地獄。
水の問題と同じように女性が苦しんでいる問題も改善を望んでやまないです。
The UAE Is Using Drones to Make It Rain
アラブ首長国連邦はドローンを使って雨を降らせる
Water scarcity is a big issue in the United Arab Emirates (UAE).
With just a few days of rain a year, the Middle Eastern nation is one of the 10 most "water-stressed" countries on earth, according to the World Resources Institute.
水不足はUAEにとっては大きな問題だ。
年間で数日しか雨は降らないので、その中東の国（UAE）は地上で最も水分供給障害を抱える10国のひとつだ。
Ideas to bring more water to the UAE/ have included /building a pipeline from Pakistan and even bringing icebergs down from the Arctic.
UAEへ水を運ぶためには、パキスタンからパイプをひくとか、なんと北極大陸の氷山を運んでくるなどの案さえもある。
Now, with the help of research from the University of Reading in England, the UAE's National Center of Meteorology (NCM) is creating its own rainfall by flying drones into clouds and giving them an electric shock.
イングランドの大学の研究の助けを得て、アラブ首長国連邦の国立気象局は、雨を作り出すーードローンを飛ばして、電気ショックを雲に与えることで。
It's called cloud seeding. The electric shocks help/ small droplets of water join together/ to form larger, heavier drops that fall to the ground/ instead of evaporating in the air because of the heat.
それは、”気象種まき”と呼ばれる。
電気ショックで、小さい雨粒は合体させ大きくさせることで、重くなり地上に落ちるーー熱せられて空中で蒸発しないで。
"What we are trying to do is/ make the droplets inside the clouds/ big enough / so that when they fall out of the cloud, they survive down on the surface," University of Reading researcher Keri Nicoll told CNN in May.
しようとしていることは、雲の中で、雨粒を十分な大きなにするーだから、雲から落ち出た時、雨粒は地上まで蒸発せずに届く。
On July 18, the NCM posted an Instagram video of cars driving through an artificial rainstorm in Ras al Khaimah in the country's north, where July temperatures have reached 45 degrees Celsius this year.
Artificial rainstorms have also been created over cities in Abu Dhabi.
人口雨の中、運転する車のビデオがインスタに投稿された北部のRas al Khaimahでーーそこは、今年の7月の気温は45度に届いている。
アブダビの街では、人口暴風雨も創られてた。
Since the beginning of 2021, the NCM has organized at least 126 cloud seeding flights, according to Gulf Today
2021年の初めから、NCMは少なくとも、126回気象種まきが行われた。
Nicoll told Sky News that water scarcity is one of the biggest problems that people around the world face.
水不足は、世界中で直面する、大きな問題の一つである。
According to the World Wildlife Fund, two-thirds of the global population may not have enough water by 2025 — making projects to improve rainfall all the more important.
世界人口の2/3は2025年までに十分な水を得られないだろう。降雨を起こす計画はさらにもっと重要である。
記事引用
