2021/7/3 level 8
いいじゃないの。砂嵐でおおわれて前が見えない中で運転してたら言いたくもなるでしょう。
”勘弁してよ。ここ、クウェートのひどい天候 ”
つぶやいたっていいでしょう。砂嵐に文句言って、逮捕されるんですか？
人を非難した和でもなく、傷つけたわけでもないのにね！
このような低賃金で働きに来ている労働者がクウェートを支えてくれているのにね！
Kuwait Police Arrest Man for Complaining About Bad Weather
クウェートの警察、天候の文句を投稿した男を逮捕
Police in Kuwait have arrested an Egyptian man for posting a video online in which he complains about bad weather and dust storms.エジプト人
The arrest highlighted the country's attempts to limit free speech and drew criticism on social media.
その逮捕は、クウェート国家の言論の自由制限の企てとソーシャルメディアに物議をかもしたことで注目された。
In a video posted on the social media app TikTok, the man, a resident of Kuwait, /can be heard complaining about the dust storm that has recently hit the country.
TikTokにビデオを投稿した、クウェート在住の男が、砂嵐に文句を言っているのを聞けるかもしれない。
"I'm inside a dust storm right now, I literally can't see anything in front of me," the man says while driving in a car, showing the dust covering the highway like a thick fog.
「今砂嵐の中にいる。全く前が見えない。」男は運転しながら濃霧のような塵で覆われた高速道路を見せた。
"Fine, Kuwait, fine," he adds, along with a swear word in Arabic.
アラビア語で汚い言葉で付け加えた。「もうクウェートにはうんざりだ。」
The video went viral on Twitter, attracting tens of thousands of views.
そのビデオはTwitterで拡散された。数万件の視聴を惹きつけた。
Kuwait's Ministry of Interior said the person behind the "offensive" video was arrested and that the authorities would "take the necessary legal action against him."
クウェート内務省は言ったー不快なビデオを投稿した人は逮捕されたー当局は彼に対して必要な法律上の措置をするだろう。
Some social media users, who saw the arrest as a sign of Kuwait's crackdown on free speech and mistreatment of migrant workers, showed their support for the Egyptian man by posting their own videos complaining about the weather.
SM ユーザーたちは、は、その逮捕に、言論の自由の取り締まりと、外国人労働者を不当な扱いの兆候だと見て、そのエジプト人を支持したー自分たちのビデオでも天候についての文句の投稿をすることで。
While Kuwait stands out as being slightly more liberal than its neighbors, authorities regularly use cybercrime law to police criticism and people who speak out against government policies.
クウェートは、まわりの国々よりも、わずかだが、寛大な国であることで優れているが、
当局は徹底的にネット犯罪の法律を使うー警察への非難や政策へズバズバ言う人達に対して。
The tiny nation, like many others in the Persian Gulf, depends on the labor of millions of low-paid migrants from Africa, Southeast Asia and the Middle East.
ペルシャ湾の他の国のようなに、その小さな国家は、アフリカ、東南アジア、中東から数百万人の低賃金の労働者に支えられている。
It faces criticism from human rights groups for its treatment of foreign workers, who remain vulnerable to deportation for minor offenses.
人権グループからの非難に対抗しているーわずかな違反で国外追放される弱さを抱えている外国人労働者の扱いで。
記事引用
