2021/6/14 level 8
黒いドーナツ盤にそーっと針を置く。懐かしいアナログレコードが、今人気を得ている。
この記事で言われているように、ＬＰは、曲をskipしないで全曲を聴く。だから自然に順番を覚えて次の曲が浮かんでくる。シングル盤の裏のＢ面も以外といい曲でＡ面よりも気に入ってしまう場合も。
いつ、どこででも好きな曲が聴ける。世の中便利になりましたが、古き良き時代の良さも再確認しました。
Vinyl Record Sales Grow During Pandemic
アナログレコード盤の売り上げ上昇 パンデミック中
Vinyl record sales grew 29% to $626 million in 2020, surpassing compact discs in sales revenue, according to the Record Industry Association of America (RIAA).
アナログレコード盤（ポリ塩化ビニル製）は、29%売り上げが伸びたーＣＤの総売り上げを越えて。
Will Emanuel, a 20-year-old student at the University of Maine, bought about 50 to 55 albums during the coronavirus pandemic. He says he prefers the sound and experience of vinyl records, which don't allow listeners to skip from song to song.
学生のWill Emanuelは、パンデミック中に50-55枚のアルバムを買った。
彼は 曲を飛ばさないで聴くーアナログ盤の音や体感をより好む。
"It helps put the focus on the music itself," he said. "You appreciate an entire album instead of one or two songs."
その方が音楽に集中する。1曲、2曲だけではなく、アルバム全体の良さがわかる。
Emanuel is part of a new generation drawn to the warm sound, album art and retro
feeling of vinyl records, joining older Americans who grew up with records to increase sales.
彼のような若い世代が温かみがあるサウンド、 アルバムの芸術性やレトロの感覚のアナログ盤を引き入れる。
さらにレコードと共に成長した世代も売り上げに貢献する。
Indie music stores, too, have been growing in popularity, as people look for places to get together, talk about music, and check out records and merch（merchandiseの略） from their favorite artists.
インディミュージックストアも人気上昇中ー人々は、音楽について話したり、お気に入りのレコードを聴いたり、買ったりする場を求めているので。
*Indie. Independent の略称. 大手の音楽会社ではなく、独立的、自主制作的な団体
Record Store Day, an annual celebration of indie music stores, is being held on June 12 and July 17.
レコードストアーデイ、インディミュージックストアの1周年記念が開催された。
The day is known for new releases, which this year includes work from artists such as Black Sabbath, the Buzzcocks and The Notorious B.I.G.
今年はBlack Sabbath, the Buzzcocks and The Notorious B.I.G.のレコードが発売された。
Many of these are available only on Record Store Day, making them very rare.
これらの多くはRecord Store Dayのみ発売が可能で、滅多にない。
The story of Record Store Day began in Maine, where Chris Brown from Bull Moose Music suggested the idea in 2007, and was joined by Eric Levin from the Alliance of Independent Music Stores.
それは、メイン州で2007年に始まった。
A year later, the first Record Store Day was held. Large stores like Virgin and Tower Records are now gone from the US, but about 1,400 smaller stores are still in business, said Michael Kurtz, co-founder of Record Store Day.
1年後、最初のRecord Store Dayが開催された。大手のVirgin and Tower RecordsはUSから消えた。しかし、1400の小さな店はまだ営業中である。
That's up from a low of about 1,000 stores when people started listening to more digital music, he said.
人々がデジタルミュージックを聞き始めたころは、1000店と少ない店舗数から上昇した。
Record albums and compact discs are now worth a total of about $1.1 billion in annual sales. But that is much less than the $10 billion spent on streaming services like Spotify, according to RIAA.
現在、レコードアルバムとCDは年間11億ドルの売り上げがある。Spotifyのような配信サービス100億ドルよりもかなり少ない。
記事引用元
