広島サミットにG7以外の中国、ウクライナのゼレンスキー大統領らも招かれました。戦争中にリーダーが海外に移動できるのは驚きでしたが、中国の発言にも(@_@)びっくり。 China's Foreign Ministry criticized the summit for meddling in other countries' affairs, and urged G7 members to focus on domestic issues. 中国を干渉するな! 自分の国のことを考えろ！
それなら、何のためにわざわざ集まるのでしょうね。
こんな発言が出るようでは世界はひとつになれない😢せーかいはヒート―ツー♪
2023/5/22 level 9
G7 Summit Ends With Ukraine as Main Focus
G7 閉幕 メインはウクライナ事情で
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy stood at the center of a whirlwind of diplomacy as the Group of Seven summit closed in Hiroshima on Sunday.
ウクライナのゼレンスキー大統領は慌ただしい外交の中心にいたーG7広島サミットは幕を閉じた.
The Ukrainian leader's in-person appearance underscored the centrality of the war for the G7 bloc. It also took much of the attention from other priorities, including climate change, security challenges in Asia and nuclear proliferation, that the leaders focused on at the three-day gathering.
ウクライナのリーダーは目の前に姿を見せたのは、G7連合体にとって戦争の重要性を強調した。
Hosting Japanese Prime Minister Fumio Kishida said the group was committed to "strong backing for Ukraine from every possible dimension."
主催国の岸田首相は述べた。G7は可能な限りの規模でウクライナをサポートを尽力する。
Zelenskyy held two major rounds of meetings Sunday, one with G7 leaders and a second with them and a host of invited guests, including India and South Korea. He also spoke one-on-one with several leaders.
ゼレンスキー大統領は2回の会議を行った。G7リーダーと。もう1回はG7リーダープラス招待された国のリーダー（インド、韓国）1対１の対話も行った。
Even before Zelenskyy landed Saturday, the G7 nations had unveiled new sanctions and other measures meant to punish Moscow over its invasion that began in February last year. And they have promised to increase pressure on Russia.
ゼレンスキーが土曜日に到着する前でさえ、G7各国は、昨年2月から侵略を始めたロシアへの罰を意味する、新たな制裁や判断を公にした。そしてロシアに圧力をかけることも約束した。
While Ukraine dominated the summit, relations with China were also high on the agenda for the leaders of Japan, the US, the UK, France, Germany, Canada and Italy, as well as the European Union.
ウクライナの問題がサミットを独占した一方、中国との関係も優先すべき重要課題
であったーG7各国及びEUにとって。
There is increasing anxiety that Beijing, which has been steadily building up its nuclear weapons program, could try to seize Taiwan by force, sparking a wider conflict.
中国へ対する不信感は膨らんでいるー核兵器計画を着実に進めているからーそれは力ずくで台湾を手に入れるためだろうというーそれが火種となり論争が拡大。
The G7 nations said they did not want to harm China and were seeking "constructive and stable relations" with Beijing, recognizing the importance of engaging openly and directly with China.
G7各国はチャイナを害せずに、積極的に安定した中国との関係を探し求めていると述べた。隠さずオープンで率直に関わることが重要だと確信している。
However, China's Foreign Ministry criticized the summit for meddling in other countries' affairs, and urged G7 members to focus on domestic issues.
中国側は、サミットを非難したーよその国（中国）のことに対して余計な干渉をいていると、そしてG7の代表者を自国の問題の方をフォーカスすべきだと即した。
To address rising aggression from China and North Korea's increased missile testing, South Korea and Japan continued efforts Sunday to improve ties. Washington wants the two neighbors to stand together on a range of different issues.
対処するためにー中国からの正当な理由なき攻撃や、北朝鮮の次々と繰り返されるミサイルテストを。韓国と日本は協定を強め、取り組みを継続した。USは両国がいろいろな問題にいっしょに戦うことを望んでいる。
The G7 leaders also discussed efforts to strengthen the global economy and address rising prices that are squeezing families and government budgets around the world, particularly in developing countries in Africa, Asia and Latin America.
G7リーダーは世界経済を強くする努力や物価高騰が家計や政府予算を圧迫していることなどを話し合った。
記事引用：
