マラドーナ、脳血栓での手術後、退院してわずか2週間で死去。残念ながら、選手引退後の彼しか知らないんでが、愛嬌たっぷり、身振り手振りで感情を表現する姿が目に浮かびます。
講師はNeoh とFranky。 二人ともマラドーナも”神の手”の件もご存じなかったです。フィリピンはサッカーよりバスケットが人気。サッカーは広大なコートが必要で、暑い国で走りまわるのは酷ですね。
英語のままなんとなく理解はできても、いざ日本語で書こうとすると、、、悩みますね。このブログを書くことで、日本語の勉強にもなってます。
total time 51100 minutes 2020/11/27 level 7
Argentine Soccer Legend Maradona Dies at 60
アルゼンチン伝説のサッカー選手 マラドーナ死去
Argentine soccer player Diego Maradona has died aged 60. Maradona's spokesman said he died November 25 of a heart attack, two weeks after leaving hospital following brain surgery.
心筋梗塞で死亡ー脳手術のあと退院２週間後
One of the most famous moments in soccer history, the "Hand of God", happened when Maradona punched the ball into England’s goal during Argentina's 2-1 victory over in England in the 1986 World Cup quarter final.
最も有名なサッカーの歴史上の瞬間 のひとつ,
”神の手” は、起こった。－マラドーナがボールを手でパンチしイングランドのゴールに入れた時に。2-1で勝利
－－－－－－
Maradona said different things about the incident over the years, at one point saying the goal was scored by "the hand of God."
He admitted years later he hit the ball with his hand.
マラドーナは長期に渡り物議をかもしたその出来事について、いろんなこと(事実ではないことも）を述べた。
それは一時はそのゴールが”神の手”によって点を得たと言うことになっていた。
彼は手でボールをたたいたことを認めたー数年あとに。
0－0で迎えた51分、マラドーナはゴール前でジャンプして左手の拳でボールを叩き、ボールはGKシルトンの頭上を越えゴール。イングランド代表は抗議したが、マラドーナのハンドを見逃した主審がゴールを認めた。その4分後にはマラドーナ氏がワールドカップ史上ベストゴールと評される伝説の“5人抜き”を披露。2－1で勝利を収めたアルゼンチンが準決勝進出を決め、決勝では西ドイツを破り2度目のワールドカップ優勝
Maradona played soccer from an early age and said he was given a soccer ball as soon he could run. "I was 3 years old and I slept hugging that ball all night," he said.
彼は幼少からサッカーをプレーした。 彼が走れるようになると、すぐにサッカーボールが与えられた。
－－－－－
He played in the early 1980s for Argentinos Juniors and Boca Juniors before moving on to FC Barcelona in Spain and Napoli in Italy. His best achievement came when Argentina won the 1986 World Cup when he was the captain.
最大の業績はキャプテンだった時のワールドカップだ。
Maradona struggled with addiction throughout this life. He was addicted to cocaine and failed a drug test in 1991, and another during the 1994 World Cup.
人生を通して中毒と格闘した。 コカイン中毒で薬物テストに引っ掛かり、ワールドカップ選出に落ちた。
－－－－－－
After a two-decade career, Maradona retired from professional soccer in 1997, at 37.
経歴20年 その後引退した。
Maradona also had many health problems. He was hospitalized near death several times due to problems blamed on cocaine, and later on eating and drinking too much.
また健康障害もあり、入院していたが、何度も危篤に陥った。ーーそれはコカインのせいで、後には食べすぎ飲みすぎのため。
－－－－－－
He returned to Argentina's team in 2008 as coach. He won his first three matches but then lost 6-1 to Bolivia in a World Cup qualification match, Argentina’s worst-ever loss.
コーチとしてチームに戻った。最初の３試合は勝ったが、その後ボリビアに負けた。
代表選考試合では 過去最悪の敗北
－－－－－－
In 2001, FIFA named Maradona one of the two greatest in the sport’s history, along with Brazilian soccer player Pelé. FIFA also called one of Maradona's 1984 World Cup goals the greatest goal in World Cup history.
歴史に残る名声をたたえた ーーペレに加えてマラドーナのゴールはワールドカップ歴史上最高だ。
記事引用元
⇓11月12日の記事です。 こんなに元気そうなのに残念です。
rakuten_affiliateId="0ea62065.34400275.0ea62066.204f04c0";rakuten_items="ranking";rakuten_genreId="0";rakuten_recommend="on";rakuten_design="slide";rakuten_size="120x240";rakuten_target="_blank";rakuten_border="on";rakuten_auto_mode="on";rakuten_adNetworkId="a8Net";rakuten_adNetworkUrl="https%3A%2F%2Frpx.a8.net%2Fsvt%2Fejp%3Fa8mat%3D3BQQSU%2BF5YIIA%2B2HOM%2BBS629%26rakuten%3Dy%26a8ejpredirect%3D";rakuten_pointbackId="a20112210309_3BQQSU_F5YIIA_2HOM_BS629";rakuten_mediaId="20011816"; // ]]>
