人が踏み込めない未知の広大な自然－こんなイメージを持つアマゾンだけど、実際には人が入り込み自然はあっという間に破壊させていく。
家の近くの森林が見事に伐採され、一帯が緑から赤土にかわった。そして大きなモールの建設が始まると、サル、イノシシが目撃された。それまで誰にも見つからずひっそりと住んでいた野生動物が住処を追われて逃げだしたのだ。いったいどこへ行ったんだろう。
新たに住めるところが見つかったんだろうか。それまでして建設されたモールは閑古鳥が鳴き経営会社が変わった。犠牲になるのはいつも動物。そして人間につけがまわってくる。
2020/11/24 level 7
Stop Deforestation in the Amazon with This App
アプリでアマゾン森林破壊を止める
Software and data company Sas has created an app that allows users to help stop deforestation from home.
ソフトウェア、データ、会社SAS が,森林開発・伐採を止めることをユーザーが家から援助できるアプリを作った。
The app, which can be accessed on the company's website, gives people satellite images of the Amazon rainforest, and asks them which ones show deforestation.
会社のウエブサイトにアクセスできるアプリは、人に アマゾン熱帯雨林の映像を映す衛星を与える。そしてユーザーに尋ねるーー どの画像が森林開発.伐採を示しているかを。
This helps train artificial intelligence (AI) to be able to do the same.
このユーザーの援助は同じことをできるようにAIを養成する。ー（森林開発が映っている映像を識別できるようAIに記憶させる）
Sas is working with research organization ＊the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) to develop the AI.
Sas はリサーチ団体,IIASA とともにAIを開発に取り組んでいる。
＊ ルクセンブルクにある国際的なシステム分析研究所
－－－－－－－
On the app, users are given an image of 81 square kilometers of the Amazon that's divided into nine sections.
ユーザーはアマゾンの土地 81 square kilometersの映像が与えられるーーその画像は9個の画像に区切られている。
They're asked to select the sections that show human-made changes, like roads or farms.
ユーザーは画像を選ぶことを依頼されるーー人の手で作られた道路や畑が映っている画像を。（ユーザーは自然にできた土の道と舗装された道路を見極めることができるから）
－－－－－－
This information is then used to teach the AI what deforestation looks like, so it can identify human changes more quickly by itself.
ユーザーからの情報はAIに教えるために使われるーー森林破壊がどのように見えるかを。 教えられることによって、人がもたらす変化をもっと素早くＡＩ自身で識別できる。
－－－－－－－
"You don't have to be a climate scientist, you don't have to be a data scientist, you just have to be a citizen that is concerned about the issue of deforestation," Elliot Inman, a researcher at Sas, told The Huffington Post.
気候学者になる必要はない データ学者にも。 住民にならなければー森林破壊の問題を心配する住民に。
－－－－－－
Data from the app can be used to show governments and conservation organizations where deforestation is happening.
アプリから得たデータは 政府や保護団体にしめすことができるーー どこで森林破壊が起こっているかを
－－－－－－
The AI could also work out where deforestation is most likely to happen next, so conservation teams can be sent to the area.
AIは森林破壊が最も起こりやすい場所を算定できた。だから保全チームはその場所に送られることが可能。
－－－－－－－
Since April, when the app was released, users have checked more than 43,000 images, but there are about 40,000 images covering about 445,000 square kilometers that still need checking.
アプリがリリースされたときユーザーは43000画像をチェックしたが、まだ445000 square kilometers の40,000画像があるーーチェックが必要とする
－－－－－
According to the World Wildlife Federation, the Amazon has lost at least 17% of its forest in the last 50 years. The group says 27% of the rainforest could be without trees by 2030 if the current rate of deforestation continues.
アマゾンは50年で17％の森を失った。2030年までに雨林の27％が樹木のない状態になるだろうーー今の状況が続けば
記事引用元
