へルソン州をロシアから取り戻すことができ、抱き合って歓喜する人々。戦争を体験したことのない人にはわからない感情。その陰には、多くの人々が拷問を受け、殺され、顔をそむけたくなる事実がある。
この戦争が終わらなければ、COVID19は収束しないように思う。地雷撤去し、安全に暮らせるようになったときに、菌も消滅するのではないかと思う。 支配、拷問、殺戮、、、こんなことば、聞きたくない。消滅してほしい。
2022/11/17 level 9
Zelenskyy Calls Liberation of Kherson 'Beginning of the End
へルソン市の解放が”終戦の取っ掛かり”になるーゼレンスキー
ウクライナはへルソン市を奪還したーロシアに占領されてから8か月後に。
ゼレンスキーは、解放されたばかりのへルソン市を訪れ、ロシアの撤退を”これが終戦のきっかけになる”と言った。
However, Zelenskyy also acknowledged the heavy price Ukrainian soldiers are paying. As he walked the streets of the city, he awarded medals to soldiers and posed with them for selfies.
ゼレンスキーは認め、感謝したー（奪還のために）代償を払うウクライナ兵士に。通りを歩き、兵士に勲章を与え、彼らと一緒に自撮りするためポーズをとった。
"We are step by step coming to all the temporarily occupied territories," he said.
”我らは、一時的に占領された全ての領土に少しずつ近づいている。”（取り返すために）
The retaking of Kherson has been one of Ukraine's biggest successes in the nearly nine months since Russia invaded the country.
It is another blow to the Kremlin, and could become a springboard for further advances into occupied Ukrainian territory.
へルソンの奪還は、ウクライナの大成功の一つであるーロシアに占領されてからほぼ9か月間で。
ロシア政府にとって更にもう一つの打撃である。それは占領されたウクライナの領土へさらに大きく前進するための跳躍台・はずみになること。
画像：BBCnews
However, large parts of the country's east and south are still under Russian control, and the city of Kherson is still within reach of Moscow's shells and missiles.
しかし、国の東部と南部の広い範囲は、まだロシアの支配下にあり、へルソンの街はまだ、ロシアの砲弾やミサイルの射程距離内である。
Zelenskyy himself noted that the city is full of booby traps and mines. And Ukrainian authorities say evidence is／ emerging of Russian atrocities.
街には、仕掛け爆弾や地雷が多く仕掛けてあるとゼレンスキー自身も気に留めている。ウクライナ政府は言う証拠は、ロシアの残虐行為が明らかになったことだ。
The end of Russia's occupation of the city — the only provincial capital to be taken since its February invasion — led to days of celebration. But with winter coming, residents are living without heat, water and electricity, and are low on food and medicine.
街（へルソン）はロシアの占領が終わったーー2月に侵略されて以来、（ロシアは不法にへルソン地域とその他3地域を併合した）その中で奪還できた州都市はへルソンだけだ。そして祝福する日々となった。しかし、冬の到来で、暖房、水、電気なしでは生活できない。食べ物も薬も少ない。
Residents said departing Russian troops plundered the city as they withdrew. They also destroyed key infrastructure before retreating across the Dnieper River to its eastern bank.
ロシア軍撤退しながら、街を破壊し略奪した。Dnieper 川（ロシアからウクライナを通って黒海に注ぐ）から東部川沿い地域に渡って撤退前に主要なインフラを破壊した。
Kremlin spokesman Dmitry Peskov refused to comment on Zelenskyy's visit, saying only, "You know that it is the territory of the Russian Federation." Russia illegally annexed the Kherson region and three other regions earlier in 2022.
ロシア政府はゼレンスキーの訪問に対するコメントを拒否し、”ロシア同盟の領土だ。” とだけ言った。
ロシアは不法にへルソン地域とその他3地域を併合したー2022年に。
A Washington-based think tank, the Institute for the Study of War, said that Ukraine has won "an important victory" in retaking Kherson, but "it has by no means liberated the minimum territory essential to its future security and economic survival."
ワシントンのシンクタンク、戦争研究所は言ったーウクライナは”勝利を果たした”へルソンを取り戻すことで。（取り戻したへルソンの勝利）は、解放された必要最低限の領地という意味ではないー未来の安定と経済を存続させるためには（へルソンだけでは十分ではない。もっと広い範囲の奪還が必要）。
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, during a visit to The Hague on November 14, also warned, "We should not make the mistake of underestimating Russia."
NATOの書記長はオランダのハーグへの訪問で警告した”ロシアを見くびってはいけない”と。
記事引用：
