USでは、コロナパンデミックでメンタル面での治療を受けるひとが増加しているという記事です。
日本ではどうなんでしょう？身体が不調ならば治療をうけますが、心の問題で精神科を受診する人は多いのでしょうか？
問題をひとりで抱えて、耐えきれなくなる前に、専門家に助けを求めるべきだと思います。
悩んでいると、悪い浮遊霊が寄ってくると聞いたことがあります。何となくわかる気がします。
どちらかと言われれば、陽気な霊の方を歓迎しますが。もっともっと陽気になれるかも(^^)
せっかくの人生、楽しく行きたいですね。
2022/9/27 level 7
More US Adults Getting Mental Health Treatment
メンタルケアを受ける人が増加
The percentage of adults in the US who received mental health treatment/ increased from around 19% in 2019 to nearly 22% in 2021, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
メンタルヘルスの治療を受けた人のパーセンテージが2019年19%から2022年22%に上昇した。
The most significant rise was among younger adults. The percentage of those aged 18-44 who got treatment for mental health issues rose from 18.5% in 2019 to a little over 23% in 2021.
18-44才 ー 18.5% だった 2019年から 2021年には23% を少し超えた。
This data came from the National Health Interview Survey, which asked participants whether they had received treatment for mental health issues, such as depression and anxiety, in the previous 12 months. The treatments could have included medication, therapy, or both.
調査したデータは、参加者に尋ねたー1年以内にうつ病や不安障害などの精神的疾患の治療を受けたかどうかを。薬物治療、セラピー、または両方も含む。
For those aged 45-64 — who had previously been the most likely to get treatment — there was an increase from about 20% in 2019 to 21% in 2021. And for those aged 65 and older, there was no significant change.
45-64才ー以前に治療を受けた人数が多いー20% in2019 to 21% in 2021。
65才以上ー特に変わりはない。
It was also found that among those aged 18-44, women were much more likely than men to have received mental health treatment.
18-44才ー女性の方が多く治療を受けた。
In 2019, about 13% of men in that age group had been treated for mental health issues, while nearly 24% of women had. And in 2021, around 18% of men got some type of treatment compared to almost 29% of women.
2019ー男性 13% 、女性24%
2021ー男性18% 、女性29%
The CDC research didn't explain why the increase in mental health treatment was taking place.
その調査では、治療を受けた人がなぜ増えたかの説明はなかった。
However, psychologist Billie Katz told Self that adults in their 20s, 30s and 40s are all more likely to suffer from the types of mental health issues commonly experienced during the COVID-19 pandemic. These include depression and anxiety, as well as substance abuse issues and eating disorders.
精神科医は述べたー20代から40代はパンデミック中に一般的に経験する、メンタル面での問題に苦しんでいる。うつ病、不安障害、薬物乱用、摂食障害で。
According to Katz, financial stress, uncertain work environments and even young adults having to move back in with their parents all could have made these people more vulnerable to mental health challenges.
金銭面、不安定な職場環境、実家に戻らなければならないなどで、メンタル面での問題に影響する。
記事引用：
