Amazonの新本社ビルのシンボル らせん状のビルはまさにヤリガイ君の形。遣り甲斐だけにとどまらず、ビルの外側には庭園をふんだんに取り入れ、一般に山登りを解放することで利益還元。
2021/2/12 level 7
画像：visualistan
Amazon Reveals Plans for New Headquarters
アマゾン新本社の計画を公表
Amazon has revealed plans for its headquarters in Virginia, which includes a 107-meter helix-shaped office tower that can be climbed from the outside like a mountain hike.
らせん状の形態のビルー山登りのように外側をのぼることが可能ー を含む本社をバージニアに計画していることを公表した。
The helix building is just one of the buildings in the plan.
There are also multiple 22-story office buildings in addition to other buildings already under construction. Amazon is planning to have space for 25,000 new workers over the coming years.
らせん状のビルは他のビルの計画一つである。
22階建ての複合オフィスビルにすでに建設中である他のビルも加えられる。
翌年には、25000人の従業員のスペースを計画中。
The company said that the helix building is designed to help people connect to nature. Employees will be surrounded by gardens, with some also being found inside the buildings that they work in.
らせん状のビルは自然と人が関われるよう設計されている。
従業員は庭園に囲まれることになる。
いくつかの庭園は、従業員が働いているビルの中にも見つけられる。(ビルの内外に庭園が設置されている。）
Amazon told CNN that the helix building will be open to the public at least two weekends per month. The company also said it will open the mountain climb on the outside of the building to the public on weekend tours.
らせん状のビルは、月に少なくても2回は一般解放される。 週末はビルの外苑をの山登りツアーもオープンする。
Around the buildings, plans show public space with art, gardens, shops and restaurants.
Matt de Ferranti, chairman of the Arlington County Board, called the helix design "interesting" and said residents from Arlington County, where the buildings will be, would have a chance to say what they think about the design before it's approved.
アーリングトン郡委員会の会長Matt は”興味深い”と述べ、本社が建てられるあーリング郡の住民は、承認される前にその設計について彼らの意見を述べるだろうと言った。
The company hopes to begin work on the project in 2022, and finish it in 2025.
On February 2, Amazon announced that Jeff Bezos will step down as CEO in the second half of 2021. Long-time Amazon executive Andy Jassy will be the new CEO, but Bezos will be the company's executive chairman, so will likely stay involved in important decisions.
Jeff Bezosは経営責任者を2021年下半期に降任する。 長期に渡りアマゾンの重役・幹部であったAndy Jassyが新たにCEOになる。 しかし、Bezosは最高幹部として残り重要な決定に関わっていくだろう。
記事引用元
mono
