宇宙で熟成したワインのお味はいかがなものなんでしょうか？ワイン通ではないのでわかりませんが(^^)/
ワインだけじゃなくてぶどうの木ごと宇宙旅行とは驚き。さてさてどんなぶどうが実るのでしょうか？
接ぎ木されて、いずれは口に入るかもしれないですね。
本日の講師はグアテマラのEric。宇宙のような青っぽいお部屋でした。
日本でカプセルと言えば、薬を想像すると言ったら、薬もそう言うけど宇宙ロケットの先のとんがった部分だと画像で示してくれました。
total time 52600minutes 2021/1/27 level 8
Case of Wine Returns to Earth from Space
宇宙で熟成されたワインが地球へ戻る
On January 13, a capsule returned to Earth from the International Space Station (ISS) carrying over 2,000 kilograms of cargo, including 320 grapevines and 12 bottles of French wine.
国際宇宙ステーションからカプセルが戻ったー 2000㎏の積み荷とともに その中は、320本のぶどうの木と12ボトルのフランスのワイン。
The grapevines and wine were part of an experiment by Luxembourg lˈʌksəmb`ɚːg -based Space Cargo Unlimited.
ぶどうの木とワインはベルギールクセンブルクを拠点とする会社Space Cargo Unlimitedの試み。
The wine was sent to the ISS in November 2019, and will now be tasted by experts to see how it has been affected by its time in space, in addition to more scientific tests. The grapevines went up in March 2020.
ワインはISSに送られた2019年に 宇宙にいた間にどのように味や成分に影響が出たのかを専門家が試すー 科学的なテストも兼ねて。
Researchers will now examine how they adapted to the stress of the space environment, which includes increased radiation and low gravity.
ぶどうの木が、宇宙の環境のストレスー放射線や低い重力 にどう適応したかを調査する。
Space Cargo Unlimited says the results could help us learn how to grow useful plants in harsher environments on Earth as climate change continues.
調査結果は、有効な植物の育て方を学べるだろうー気候変動が続く厳しい地球の環境においても。
The capsule also carried materials from numerous other experiments, including live mice being studied to understand how eyes are affected in space.
カプセルはたくさんの他の実験も取り扱ったー宇宙で目がどのように影響を受けるか知るために研究されたいた生きたねずみなど。
NASA says that at least 40% of astronauts experience eye problems after spending long periods of time in space.
少なくても40%の宇宙飛行士は長期間宇宙滞在で目にトラブルを持つ。
The capsule used was a new version of the Cargo Dragon, which is made by Elon Musk's SpaceX.
このカプセルはイーロンマスク SpaceXが作った新バージョンCargo Dragonが使われた。
It can carry more cargo and is able to dock and undock at the ISS automatically, without help from the station's robotic arm.
積み荷を運びやすく、結合、切り離しもISSで補助なしで自動でできる。
The old version flew for the last time in March 2020. The new capsule took off from NASA's Kennedy Space Center on December 6 using a Falcon 9 rocket, also made by SpaceX, and arrived at the ISS the next day.
以前のバージョンは2020年３月で最後の飛行となった。新バージョンはNASAケネディ宇宙センターから12月に打ち上げられ、ISSには翌日到着した。
This was SpaceX's 21st resupply flight to the ISS. While past Cargo Dragon capsules landed in the Pacific Ocean on their return to Earth, this was the first to land in the Gulf of Mexico west of Tampa, Florida.
これは、21回目のISSへ食料などの必需品を補給する飛行だった。一方、任務を終えた
カプセルが太平洋に到着したーフロリダのメキシコ湾に着いたのはこれが初めて。
This allowed researchers to receive samples in several hours — instead of several days — for the first time since the Space Shuttle was retired in 2011.
サンプルを数時間で受け取ることが可能ー以前は数日かかったがーそれはスペースシャトルがリタイアして以来初めてである。
（メキシコ湾から回収先のフロリダのNASAまで近いため数時間でOK)
記事引用元
