2021/9/22 level 7
画像引用：exbulletin.com
昨年のエミー賞は異例のリモート方式の放映でした。今年は、観客が少なく、マスクをしている人も見られ、スピーチにCOVID-19で失った人へのことばが含まれ、記事内の文、The speeches were sombertoo, with many winners talking about loved ones they had lost. からは、苦しみ、悲しみの1年だったことが表われてます。
Streaming Services Win Big at Quiet Emmys
ストリーミングサービスが圧勝ー静粛なエミー賞
Netflix's The Crown and The Queen's Gambit, together with Apple TV+'s Ted Lasso, won all of the top series prizes at the Emmy Awards on September 19, proving that streaming services now dominate the television industry.
ネットフリックスのThe Crown とThe Queen's Gambit、アップルTVプラスのTed Lassoがエネミー賞上位を獲得した。
ストリーミングサービスがテレビ業界を占めていることを証明している。
Netflix won a total of 44 awards, equaling the broadcast network record set by CBS in 1974.
Netflixは合計44の賞を獲得したーそれは1074年にCBS（アメリカの商業放送テレビ・ラジオネットワーク）によって作られた記録と同等である。
After Netflix, HBO and HBO Max had the next most awards, with a combined total of 19. Disney+ got 14 awards, 2-year-old Apple TV+ got 10, and broadcast network NBC got eight.
Netflixに続くのは、HBO and HBO Maxが次いで最も多い賞を取ったーー合同での総合が19。その次は Disney で、創立2年になる Apple TV、NBCが続く。
The Crown, a drama about the British royal family, and The Queen's Gambit, about a troubled young chess genius, tied with 11 awards each.
同点になった。
The crownは英国のロイヤルファミリーのドラマで、The Queen's Gambitは、チェスの天才少女の苦悩のドラマで同点だった。
The Crown stars Olivia Colman and Josh O'Connor won the top drama acting awards. Gillian Anderson and Tobias Menzies also got awards for their supporting performances on the show.
The crown 主演の助演を演じた、Olivia Colman と Josh O'Connorドラマ部門、主演男優賞、女優賞を受賞。Gillian Anderson とTobias Menziesもドラマ部門、助演男優賞、助演女優賞を受賞した。
Ted Lasso, a comedy about an American who coaches a British soccer team, got seven awards.
Ted Lassoは、イギリスのサッカーチームのアメリカ人コーチのコメディ。
Jason Sudeikis, star of Ted Lasso, and Jean Smart of Hacks, won for comedy acting.
テッドのJason Sudeikisが主演男優賞を、ハックのJean Smart が主演女優賞ーー
コメディ部門の。
This year saw a record number of nominees of color. However, there were only two Black winners, including RuPaul for RuPaul's Drag Race, and Michaela Coel's writing award for I May Destroy You.
今年は有色人種の候補者数を記録したが、たったふたりの黒人で、 RuPaul's Drag Raceの RuPaulとミカエラコーエルが脚本、制作、主演した「I may destroy you 」（性暴力がテーマ）
Cedric the Entertainer opened the show with a hip-hop song followed by jokes and comedy performances. But the small crowd — a result of pandemic precautions — gave fairlyquiet responses.
エンターテイナーのセドリックがショーの幕を開けたーヒップホップが、ジョークやコメディに続いた。
しかし、少ない観衆のためーーパンデミック予防の結果ーーかなり静かな反応だった。
The speeches were somber/sάmbɚ too, with many winners talking about loved ones they had lost.
スピーチはとても厳粛なものだったーー多くの受賞者が彼らが失った親しい人の話をしたことで。
記事引用
