スマホなんて使えればいいと、特にこだわらないからでしょうか、この5Gの記事は難しかったです 5Gとは、から始まって最後まで理解するまで3名の講師にお世話になってなりました。Bee J, Richard、Yuan M ありがとう。
total time 50300minutes 2020.10.27 level 8
Apple Reveals New iPhones for 5G Networks
アップルは５G 新i Phone を公開
記事引用元
Apple has revealed four new iPhones that can be used with faster new 5G wireless networks.
新４機種は 新たなより速い電波で伝送システム ５G使用をヴェールを取った/公開した/明らかにした
The company is hoping that demand for higher data speeds will create demand for the new phones. In a virtual presentation on October 13, the company announced four 5G-enabled versions of the new iPhone 12, with prices from almost $700 to about $1,100.
アップルの願いは、高データスピードを強く求めていくことで、new phonesの需要につなげたい。
コンピューターネットワーク上でのプレゼンでは ↓
Smartphone sales have been slowing for years as phones offer fewer new features that can push demand.
(as their technology has matured. That has meant far fewer gotta-have-it innovations that can drive demand )
スマホ販売は何年も停滞している。それは新しい際立った特徴/呼び物を提供してないため。
そのことが需要を推し進めるかもしれない。（今までは似たり寄ったりでパッとしなかったが、５Gによって需要が増やせる）
－－－－－－－－
Apple, however, is hoping that 5G speeds could encourage many users to consider picking up its latest models.
アップルは５Gのスピードで最新モデル購入をユーザーに考える気になるよう望んでいる。
－－－－－－－－
5G is supposed to mean much faster speeds, making it quicker to download movies or games, for instance.
５Gはかなり速く映画ゲームダウンロードなどができる 例として。
－－－－－－－－
But finding those speeds can be a challenge. While wireless companies have been rolling out 5G networks, significant increases in speed are still uncommon in much of the world, including the US. So far, there are no popular new consumer applications that require 5G.
（There are no applications needing 5G connection.）
しかし、（５Gの通信システムで）スピードを得ることは困難かもしれない。
一方、回線会社は５Gネットワークを展開/開始しているけれど、まだ５Gの最高速通信はUSを含めて世界ではまだ一般的ではない。
今の段階では、５Gを必要とする、私たちが使っている人気のアプリはない。（Lineなど３G,4Gで使えている）
－－－－－－－－
Updates in new phones are mostly "incremental improvements," says technology analyst Patrick Moorhead referring to 5G capabilities and camera upgrades on higher-end phones.
最新式のスマホは、最高級クラスの５Gでなにができるか、カメラの品質向上などで言えば、”ほんの僅かな改良だ”と技術分析者は言う。
ーーーーーーー
But he suggested that if wireless companies expand their 5G networks quickly enough, it might encourage large numbers of people to buy 5G phones.
（But he suggested that if carriers build out their 5G networks fast enough, it could launch a “supercycle” in which large numbers of people switch to 5G phones.）
回線会社が５G網を素早く展開し、広めるなら、多くの人に５Gを買わせられるかもしれない。と提案した。
－－－－－－－－
Apple's new models include the iPhone 12, which has a 6.1-inch display and starts at almost $800, and the iPhone 12 Mini, with a 5.4-inch display at almost $700. A higher-end iPhone 12 Pro with more powerful cameras will begin at about $1,000, while the 12 Pro Max, with a 6.7-inch display, will cost at least $1,100.
In a move that may annoy some consumers, Apple will no longer include charging adapters with new phones.
客の不満策として アップルは新機種にチャージアダプター込みすることはないだろう。（アダプターは別売り）
It says that will mean smaller, lighter boxes that are more environmentally friendly to ship. Apple separately sells power adapters that cost about $20 and $50, depending on how fast they charge phones. The iPhone 12 and 12 Pro will be available starting October 23; the Mini and the Pro Max will follow on November 13.
（アダプターを一緒に梱包しなければ）小型で軽量の箱の輸送は環境にやさしい。
アダプターを速さにる価格が異なる２種を別売りする。
