いさぎよくsingle life ここちよくsimple life 

シングルになって、シンプルな暮らしを充実させる 

DMM英会話予習復習メモ:Scientists Say 'Living Robots' Can Now Reproduce

カエルの卵の胚芽を顕微鏡をのぞきながら2個に分割する。次にコンピューターでペアの組み合わせを試していく。その中から生物ロボットが誕生し、繁殖する場合もあると言う。

小学生のころ、顕微鏡でミジンコを観察したことを思い出した。池の水一滴の中にミジンコがピコピコ動いて、更に繁殖した。科学者もこんな感じでワクワクするんだろうな。

コロナ菌をパクパク食べてくれるロボット菌が開発されるといいのになぁ。

                            画像:gigazine.net

 

2022/1/15 level 9

Scientists Say 'Living Robots' Can Now Reproduce

生物ロボット繫殖も可能

 

Scientists have announced that xenobots, the world's first "living robots," can now reproduce.

初の生物ロボット、ゼノボットが繁殖することを公表した。

 

 

Xenobots are made from the stem cells of the African clawed frog — or the Xenopus laevis, which is where they get their name.

ゼノボットはアフリカンツノガエルの肝細胞から作られていることから、ゼノパスリービス(アフリカンツノガエル)から名付けられた。

 

 

 

To create them, a team of scientists at the University of Vermont used a supercomputer to design a blueprint, which was assembled by biologists at Tufts University in Massachusetts.

ゼノボットを作り出すために、バーモント大学の科学者チームは青写真の設計にスーパーコンピューターを使い、青写真をデザインするためにタフツ大学の生物学者も集められた。

 

 

They separated stem cells from frog embryos into single cells, and left them to incubate. Then, under a microscope, the cells were cut and joined to match the computer designs, creating an entirely new organism.

カエルの胚芽幹細胞(2個の細胞から形成されている)を単細胞(1個ずつ)に分けて培養した。そして顕微鏡を使い、細胞は切り離され、コンピューターの設計通りに、他の切り離された単細が結合し(単細胞のペアを組み替える)全く新しい小さな生物を作り出した。

 

 

www.youtube.com

 

Less than a millimeter wide and spherical in shape, xenobots can be "programmed" to complete tasks similarly to robots.

1mm以下の球体のゼノボットはロボットのように、作業をこなすようプログラムを組むことが可能。

 

 

They can move around by themselves, heal themselves if they get hurt, and have even shown evidence of keeping memory.

ゼノボットは動けるし、傷がつけば治すし、記憶を維持できることさえ証明した。

 

 

Now, working together with Harvard University, the researchers have discovered that these xenobots can reproduce in a way that has been seen in molecules, but never before in plants or animals.

現在はハーバード大学で働いている科学者は発見した---ゼノボットは分子・微粒子を見ると、自己複製と言う方法で繁殖可能だと。以前には植物や動物で繁殖する例はなかった。

 

Within five days of being brought together, xenobots form spheres of about 3,000 cells.

5日以内に2個の単細胞がくっつき、3千もの細胞の球体のゼノボット結成される。

 

 

While observing this, the team noticed that different clusters of cells appeared to work together by pushing loose cells together into new clusters, eventually forming new xenobots.

 

観察して気付いたのは切り離されて1つになった細胞の片割れが新しい細胞の集団のなかに押し込まれると異なる細胞とペアを作り異なる集団となり---それが、新たなゼノボットを形成する。

 

 

 

These new xenobots were smaller than the originals, and in only one out of five trials were the "children" able to produce a further generation of their own.

 

新しく作られたゼノボットは初めのものより小さく、5個の内1個だけ5世代に渡り繁殖することができる。

 

To improve the effectiveness of the xenobots' reproduction, scientists used artificial intelligence to experiment with different body shapes.

 

ゼノボットの繁殖の効果を進歩させるには、異なる形の胚芽で実験するために人工知能AIを使った。

 

 

They found that a shape resembling Pac-Man was the best at gathering cells into new clusters.

新しい集団に飲み込まれていく様子はパックマンに似ている。

 

The new shape resulted in spherical "child" xenobots that were not only able to make more xenobots themselves — they were so large that a total of up to four generations of children could be made.

新しい形の球体の子どもゼノボットはただ繁殖できるだけでなく、大きく、4世代まで繁殖できる。

 

 

Xenobots do not yet have any practical application, but the researchers hope they could one day be used to fix electrical circuits or clean up microplastics in the oceans

まだ実践的には使えないが、いつかは電気回路の修理や海洋のプラスチックの細かいゴミをきれいにするために使われることを科学者は望んでいる。

 

記事引用:

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/scientists-say-living-robots-can-now-reproduce/BJPCCGzjEeyHC7-N2cpg2Q