サウジアラビアで女性が運転できるようになったのは、彼女のおかげだったのですね。
こんな勇気ある女性が刑務所にいなければならない。親族の男性の許可なしで渡航したという罪で。目的地は人権問題の集会に参加するためーそれが政府にとって気にさわったのでしょう。
刑期がUS大統領とサウジアラビアとの関係に左右されるとは。世界中で彼女を守らなければ！
講師は初めてのVlad 構えずにリラックスしてlessonが受けられるタイプで緊張してしまう人には持ってこいです。
total time 52100minutes level8 2021/1/7
画像：TIME
Saudi Activist Sentenced to Nearly 6 Years in Prison
サウジアラビアの活動家6年の実刑
One of Saudi Arabia’s most well-known women’s rights activists has been sentenced to nearly six years in prison under a counterterrorism law.
アラビアでの女性の権利で、よく知られる動家のひとりは、6年近く服役の宣告を受けたところだーテロ対策法で。
Al-Hathloul was found guilty and sentenced to five years and eight months for things 〔such as campaigning for change and using the internet to harm public order, 〕according to state-linked Saudi news site Sabq.
有罪で5年8か月の服役がはっきりしたー国の法律などを変える社会運動のようなことと、公共の秩序を乱すためにネットを使ったことなどのために。政府側のニュースによると。
Al-Hathloul could be released in March 2021 based on／ time already served, according to rights group Prisoners of Conscience. She has been imprisoned since May 2018, and 34 months of her sentence will be suspended.
Al-Hathloulは、今年3月に釈放されるかもしれない。
すでに刑期を務めた時間に基づいて
2018年以来 34か月の投獄は中断されるだろう。
Her continued imprisonment was likely to be a problem in relations between Saudi Arabia and the future US president Joe Biden, who has said he will review the US-Saudi relationship and look at human rights.
継続された入獄は、サウジアラビアとUS大統領になるJoe Bidenとの関係により問題にになりそうだったーBidenは2国間の関係と人権に対して、再度吟味するだろう。
The 31-year-old Saudi activist has long spoken out about human rights in Saudi Arabia, particularly against laws that until 2019 banned women from traveling abroad without the permission of a male relative.
彼女は、サウジアラビアでの人権について声を上げ続けてきたー特に法律に対してーそれは2019年まで女性は男性の親族の許可なしで海外への旅行が禁止されていた法律。
In 2014, she was held by the police for more than 70 days after she attempted to livestream herself driving from the United Arab Emirates to Saudi Arabia to protest Saudi Arabia's ban on women driving.
彼女は警察に70日間拘束されたーアラブ首長国連邦からサウジアラビアへの運転のライブ配信を試みた後ーサウジアラビアの女性の運転禁止を抗議するために。
Her activism has won her multiple human rights awards, and she was a Nobel Peace Prize nominee. She was also named one of Time magazine's "100 Most Influential People" in 2019.
彼女の活動は複数の人権に対しての賞を得た そしてノーベル平和賞の候補になった。
雑誌Timeの”もっとも影響をあたえた100人”にも名をあげた。
Al-Hathloul’s family say she was kidnapped in 2018 by Emirati security forces in Abu Dhabi — where she'd been living and studying — shortly after she attended a UN-related meeting about women's rights in Geneva.
She was then made to fly to Saudi Arabia, where she was banned from traveling and later arrested.
ドバイー彼女が住んで勉強をしていた場所で治安部隊によって拉致されたージュネーブでの国連関係の女性の人権についての集会に出席した後すぐに。
サウジアラビアー許可なしの旅行を禁じていた国 へ飛行機で送られた。そして逮捕された。
記事引用元
