９. くつがえされた離婚条件

2018.2.8　

話し合いの翌朝、渋々ながらも離婚条件のひとつ、娘二人に生前分与をすることを夫は承諾したという証拠としてメールを送った。

昨夜送る約束であったが。

善は急げ！　早速、次女に振り込み先銀行口座番号を夫に知らせるように伝えた。

娘からのメールに驚愕した。

次女が父親とのメールのコピーを送ってきたのだ。

次女から夫へ

振込先の銀行口座です。○○銀行○○支店　口座番号○○○○

夫から次女へ

再婚したらね。でも再婚しないです。

再婚した場合は振り込むよ。でも再婚しないから生前分与はしないよってことだ。

 離婚後、再婚したかどうかなど知る余地もない。

またもや不倫旅行で練り上げた作戦なのか。

怒り爆発

It was a torrential anger.  (怒涛のごとき怒りが湧いてきた）

torremtial-猛烈な/急流のような

初めから譲渡する気などなかったのだ。だまされた。

『いったい何のためにあの話し合いを持ったの？』

『承諾したと言うメールはうそじゃない。』

怒りで狂いそうに叫ぶ私の目の前で、夫は（再婚時）を付け加えて、改めてメールを送信した。ひょうひょうと、これなら文句ないでしょと言いたげに

ペン子（私）に○○○万
○○子（長女）に○○○万（再婚時）
○○子（次女）に○○○万）（再婚時）
マンションを○○子（私）に譲渡いたします。

　　離婚条件に勝手に（再婚時）と書き加えた夫

 再婚の意志がないことを示しておきながら、（再婚時）を付け加えた。

それは、承諾したとみせかけた　不承諾だ

 娘たちへの生前贈与は無効だという意味になる。

　　My head went blank. (頭の中が真っ白になった。）

すぐさま問いただした。

『なぜ、離婚条件に承諾したというメールをしたの？譲渡する気がないのに！』

夫の返事は

『承諾したというメールをするようにせまったから』

　His answer was a bitter pill for me. (耐え難い返答だった）

bitter pill-苦い薬

証拠が残らない 口約束で済むとでも思っていたのだろうか。

同伴で仙台旅行へ出かけたいがために、承諾したというメールをとりあえず送り、私を納得させておいて、しめしめ上手くだましたぞ。そして旅行にでかけた。汚いトリック。

時を見て”再婚時”を書く加えたメールを送ればいいし。と言うあつかましさ。人を馬鹿にしている。

まるで詐欺だ！

　 裁判だ！　そして、夫は裁判に同意した。

こんな人だったんだ。こんな人が夫なんだ。

　　he really let me down. (心底、失望した）

もう話しにならない。話し合いをしても逃げられるだけ。無意味。

骨折り損のくたびれ儲けとはまさにこのことだ。

協議離婚を望んでいたが、もうこうなっては裁判をするしか方法はない。

今すぐにでも別れたい。でも、離婚条件は撤回したくはない。戦う。