この記事は難しかった(>_<) 理解するのに二日がかりでした。二日ともいい講師に当たり、しっかり説明していただきました。
選挙で負けたボルソナーロ氏は、アメリカへ逃げたんですよ。これだけの彼の支持者がデモし、暴徒化するほど支持しているのに。
デモ隊の乗せた、バス百台を首都に送り込んだのは、いったい誰なんでしょうね？かなりの権力と金力の持ち主のはずです。
2022/1/11 level 9
1,200 Arrested After Protestors Storm Brazil Congress
ブラジル議会襲撃で千二百人が逮捕される
More than 1,200 people have been detained in Brazil after supporters of far-right ex-President Jair Bolsonaro stormed three major state buildings in its capital city, Brasilia.
2千人以上が留置されたー右派前ボルソナーロ大統領の支持者らは、首都ブラジリアにある三つ主要な国の建物を襲撃した後に。
The arrests were made on Monday, January 9 at a large camp of the former president's supporters outside army headquarters, where they were asking for military support to return Bolsonaro to power.
月曜日に警察に逮捕された人たちは、1/9に前大統領の支持者所有地、それは軍の本部の外にある広い場所で、そこでボルソナーロ政権を取り戻すために軍の援助を要求した。
On Sunday, thousands of demonstrators had gotten past security barricades and invaded Congress, the Supreme Court and the presidential palace where they climbed on roofs, smashed windows and caused other damage.
日曜日、何千万のデモ隊は防衛バリケードを通過し、国会議事堂、最高裁判所と大統領官邸に屋根に登り、窓を破り侵入したため建物は損傷を受けた。
The protestors’ actions came soon after the inauguration of left-wing President Lula da Silva. Comparisons have been made to the storming of the US Capitol on January 6, 2021, by Donald Trump supporters protesting his 2020 presidential election loss.
左派ルーラ大統領の就任式直後に暴徒が起った。これに匹敵するのがは2021年1/6にUS議事堂を襲撃させた事件だートランプ氏の支持者らが、2020年の選挙で落選したことで暴徒化した。
Police seemed slow to react in Brasilia, even after the arrival of more than 100 protest buses, leading some to ask whether authorities had ignored warnings, underestimated the demonstrators' strength, or even been complicit.
ブラジリアの警察はでは対応が鈍かったー100台以上の抗議者のバスが到着した後でさえも。何人かの人が尋ねたー政府はデモ隊の危険な動きを知らぬ顔でいるつもりだったのか？それとも デモ隊のパワーを軽く見ていたか、またはデモ隊側に協力していたのか。
Lula said there had been "incompetence or bad faith" on the part of police and some would be punished.
ルーラ氏は述べたー”無能か悪意だ”と、そのような警官とデモ隊は処罰をうけるべきだと。
Hours went by before control of the buildings on Brasilia’s Three Powers Square was reestablished. Hundreds were arrested on Sunday, with Justice Minister Flávio Dino saying that police were tracking those who had paid for buses that brought the protestors to Brasilia. The three buildings are also being inspected for evidence.
数時間後、ブラシリアの（立法、行政、司法の）三権を象徴する建物は、完全に乗っ取られる前に取り戻された。日曜に数百人は逮捕され、司法大臣は言う―警察は追跡して調査していたーいったい誰がブラジリアにデモ隊を運んできたバス運行代を支払ったのか。（首謀者は誰か）
三つの建物でも証拠を調査中。
Brazil’s presidential elections in October 2022 were the closest the country has seen in over three decades. But Lula’s win was accepted by politicians across the spectrum, and Bolsonaro surprised many by fading from view and going to Florida.
2022年10月に大統領選挙が行われたブラジルは、30年間で最も僅差で大統領が決まった国だ。勝利したルーラ氏は、❔領域を超えた（上院下院両方の）政治家たちに容認された。
一方ボルソナーロ氏は驚くことにフロリダへ渡り、姿を消した。
However, Bolsonaro had been stoking a belief among his supporters that the country’s electronic voting system was prone to fraud.
しかし、ボルソナーロ氏は支持者に電子投票システムは不正行為になりやすいと思い込ませようと煽ってきた。
Brazil has used electronic voting since 1996, which security experts do consider less secure than paper ballots. However, no evidence of fraud has ever been found.
ブラジルは電子投票が1996年から使用されている。専門家は投票用紙よりも安全性が欠けると言うが不正行為の証拠はまだ見つかっていない。
Still, many Bolsonaro supporters have refused to accept the election results. There have been a number of protests, including riots in the capital in December.
まだボルソナーロの支持者たちは選挙結果を受け入れていない。12月には、首都にデモ隊まだ残っていたー暴動もあった。
記事引用：
