いさぎよくsingle life ここちよくsimple life 

シングルになって、シンプルな暮らしを充実させる 

Netflix's Subscriber Growth Slows as Pandemic Improves

ネットフリックス加入者が激減したが、それでも首位を独奏しているという記事。私も加入を考えてはいるのですが、料金を払ってんだから、見放題だから、とネットフリックス見っぱなしになってしまうのも怖い気がして決断ができないでいます。 TVがないから、そのかわりに加入してもいいかな? いやいやせっかくTVのない静かな生活を大切にすべきか、迷うところです。

 

2021/4/24 level 8

https://images.unsplash.com/photo-1589388107017-6f60aad8387f?ixlib=rb-1.2.1&q=80&fm=jpg&crop=entropy&cs=tinysrgb&dl=samet-ozer-Nn0Ap_GCzw4-unsplash.jpg&w=1920

 

Netflix's Subscriber Growth Slows as Pandemic Improves

パンデミック改善と共にネットフリック伸び悩み

 

Netflix's pandemic-fueled subscriber growth is slowing much faster than expected as people who have been stuck at home are able to get out and do other things again.

パンデミックで煽られたネットフリックス加入者の増加は推測より急激に鈍くなったーー今まで家にこもっていた人が、外出や他のことができるようになったから

 

The video-streaming service added 4 million more worldwide subscribers from January through March, its smallest gain during that three-month period in four years.

 

動画配信サービスは4百万以上の加入者が増えたがー1月から3月を通して。それは、4年間でその3か月の期間は最も加入が少なかった。

 

The performance was about 2 million fewer subscribers than both management and analysts had predicted Netflix would add during those first three months of 2021.

 

実績は、2021年の最初の3か月間(1月から3月)での加入者数は、経営陣と分析者は予測していたよりも2百万人少なかった。(予想数は6millions だった)

 

It was a huge comedown from the same time in 2020 when Netflix added nearly 16 million subscribers.

Neflixに1千6百万人加入した時の2020年同じ時期から、大きく下落した。

 

 

That came just as governments around the world imposed lockdowns that created a huge captive audience for the leading video-streaming service.

世界中の政府がロックダウンを課したことが、膨大な否応なく視聴者が動画通信サービスを引っ張ることで上昇した。

 

The downward trend may continue, too, as Netflix has forecast an increase of just 1 million worldwide subscribers in the current April-June period, down from an increase of 10 million subscribers at the same time last year.

下落の傾向も続くかもしれないー Netflixは百万人の加入者が増加すると予測していたのでーこの4から6月に、昨年と同じ時期から増加はほんの1千万人に下落した。

 

Netflix’s management has said that its huge gains in 2020 were caused by the pandemic.

 Netflix経営側は言っていたーーパンデミックで2020年は膨大な加入者を得たと。

 

Now that a large amount of the US population has been vaccinated, people are able to move around more freely and are finding other things to do besides watching TV series and movies on Netflix.

現在 膨大なqメリカの人口がワクチンを接種しているので、もっと自由に動き回れるし、他にすることをみつけることができてたーーネットフリックスの連続ドラマや映画を観なくても。 

 

 

The big question is how big this year's decline will be from last year's full-year increase of 37 million worldwide subscribers.

問題は、昨年1年で3千700万の加入者数から今年はどれほど減退するかだ。

 

 

Netflix management tried to reassure investors in a letter that predicted subscriber growth would improve during the second half of the year as more TV series and movies that had to be delayed during the pandemic are finished and released.

 

経営側は投資家をお知らせで安心させようとしたーー,下半期には、パンデミックの間、制作が延期になっていたTVシリーズ、映画は完成し放映されると言う内容。

 

 

 

Besides no longer benefiting from people being stuck at home most of the time, Netflix is also facing more competition than ever from a wide range of video streaming services from major companies such as Disney, Apple and HBO.

Netflix, though, remains far ahead, with nearly 208 million worldwide subscribers.

 

ほとんど時間を家にこもっている人から恩恵を受ける他には、もうない。ネットフリックスは、以前よりもっと激しい競争に直面しているーーディズニーなどのようなメジャーな会社からの幅広い配信サービスとの

 

けれども、2万8百万人近くの加入者を持ち、群を抜いて生き残っている。

 

記事引用

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/netflixs-subscriber-growth-slows-as-pandemic-improves/ec6BDqKYEeuIvWuWCmj4Bg