いさぎよくsingle life ここちよくsimple life 

シングルになって、シンプルな暮らしを充実させる 

Biden Issues Pardons for 'Simple Possession' of Marijuana:DMM英会話DailyNews予習復習メモ

DMM講師によると、バイデンは来月の選挙に向けて、恩赦や、マリファナ合法を進めることで、より多くの票を得るための対策のようです。

フィリピンの現マルコス大統領ともつながっていて、US市民権も持つフィリピン人から、お互いに票を得るため協力し合っているそうです。

政治の戦略として、有罪者に恩赦を与えるってねぇ?

刑務所から出られるのは、投票できる、US市民権を持っている場合だけです。 ”ありがとう。バイデンさん! お礼にあなたに1票!”

 

2022/10/20 level 8

Biden Issues Pardons for 'Simple Possession' of Marijuana

バイデン、マリファナ所持者に免罪符を発行


US President Joe Biden is pardoning thousands of Americans convicted of "simple possession" of marijuana under federal law, as his government moves toward decriminalizing the drug.

US大統領、ジョーバイデンは、数千人の有罪者ーUSの法律である連邦法上、違法であるマリファナ所持の罪。

政府の方針はマリファナ合法の方向に動いているので。

画像:beardbrospharms.com

 

 

Biden said that "no one should be in jail just for using or possessing marijuana."

According to the White House, no one is currently in federal prison just for "simple possession" of the drug, but the pardon could help thousands who have had difficulty renting a home or finding a job because of the conviction.

 

バイデンは述べた ”マリファナ所持、使用だけの罪で、刑務所に入れるべきではない。”

現在、連邦政府の刑務所には、ドラッグ所持だけの理由で投獄されている人はいない、恩赦は(刑務所から出すだけではなく)有罪者であったため、家を借りたり、仕事を見つるのが困難であった人の助けになる。

 

The Hill reported that about 6,500 people could benefit from the pardon. The Department of Justice said it plans to issue certificates of pardon, which can be shown to * potential employers and others as needed.

 

報告によると、6500人が恩赦から恩恵を得た。(日本で言う)法務省によると恩赦の証明書を発行する予定で、それを就職候補企業やその他必要な事のために見せることができる。

*"Potential employer" (就職候補企業)と "An impending employer" (当面の就職先)は、内定をもらい近々にもその企業に就職を予定している人を、言い表すことにも使う。

 

 

The pardon does not cover convictions for possession of other drugs, or for producing or selling marijuana. Non-citizens who were in the US illegally at the time of their arrest will also not be pardoned.

 

その恩赦はほかのドラッグ所持の有罪は適応しない。またマリファナを作ったり、売ったりするのも当てはまらない。US市民権を持たない違法滞在中に逮捕された場合も恩赦な受けられない。

 

 

Biden is also directing the secretary of Health and Human Services and the US attorney general to review how marijuana is classified under federal law.

バイデンは指揮しているー連邦厚生省長官と法務長官に連邦法においてのマリファナを扱いを分類しなおすように。

 

Marijuana is currently classified as a Schedule I drug, alongside heroin and LSD. Reclassifying it would reduce or potentially remove criminal penalties for possession.

マリファナは現時点では、スケジュール1ドラッグとして分類されている、ヘロインとLSDとともに。(ドラッグは4分類されていて1が危険度No.1)

再分類により、所持による刑罰は軽減されるか、もしかすると無くなるかも。

 

Governors in different states are being asked to issue similar pardons for those convicted of state marijuana offenses — a move that Erik Altieri, executive director of the National Organization for the Reform of Marijuana Laws, said could help millions of Americans.

各州の知事が同じような恩赦を求められているー州内で起こったのマリファナに関する罪で有罪になった人のために。マリファナ法の改正のための国家機構、代表者が言うには、この動き(恩赦を求める)で数百万人のアメリカ人がが刑務所から自由になれる。

 

 

He added that, since 1965, nearly 29 million Americans have been arrested for marijuana-related activities that most voters no longer believe should be a crime.

さらに、2900万のアメリカ人が1965年以来マリファナ関係で逮捕されている。彼らはもうすでに犯罪者ではなくなり、多数の投票者になるだろう。

 

 

Many have praised Biden's announcement, with Kassandra Frederique, the executive director of the Drug Policy Alliance(薬物戦争を終わらせるために設立された非営利団体), saying it's "long overdue."

多くがバイデンの発表を賞賛している。Drug Policy Alliance(薬物戦争を終わらせるために設立された非営利団体)が言う。”長い間延び延びになっていることだ。(もっと早くすべきだった)”

 

Recreational marijuana is currently legal in 19 states and the District of Columbia.

Medical marijuana is legal in 37 states.

嗜好品としてのマリファナは19州とコロンビアワシントン特別区が合法。医療用マリファナは37州で認められている。

 

 

記事引用:

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/biden-issues-pardons-for-simple-possession-of-marijuana/tWyaJEvVEe2OHJPZKyUtKA