自分を正当化し、相手に対して傲慢な態度を取る、白人、中年女性をカレンと呼ぶそうだ。記事にもあるように、白人、中年は差別ですよね。 いかにもアメリカらしい。私は悪くないぞと主張する。 日本では、自分は悪くないと思っても、ついつい謝ってしまいますよね。 カレンにはなりたくないけど、ある程度主張はすべきだとおもいます。出る杭は打たれてますが。。 youtubeは、 ニューヨークのセントラルパークで、黒人男性に脅されたと嘘の通報をしたエイミー・クーバーの映像。彼女の行動からカレンと名付けられ、動画とともに拡散されたもの。
かわいそうなのは、飼い主に首輪をひっぱられてキャンキャン泣いてる犬ですよ。警察に電話で犬が危害を受けているように思わせたかったようにも見えます。
画像：reddit.com
2022/1/10 level 8
What Does It Mean to Be Called a 'Karen'?
カレンと言われるその意味は？
"Karen" was one of the most popular memes of 2020.
カレンとは2020年のミーム（ネットで炎上し、みんなが真似して使う言葉や行動）で最も流行っているもののひとつだが、
But what does it mean to be a "Karen", and would you want to be one?
カレンとはどんな意味なんだろう？カレンになりたい？
The Karen meme seems to have first appeared around 2018.
カレンは2018年ころに初めて始まったようだ。
Karen Attiah, an editor for The Washington Post, told The Guardian in 2020 that it was a way to use humor to deal with real-world racism.
アメリカの新聞ワシントンポストのコラムニストカレンアティアは、UKの新聞ガーデアンで述べた---ユーモアで、世間で起きている人種差別を対処する方法だと。
（人種差別していると言うことを本人にわからせる方法）
The Karen character is often depicted as an angry, middle-aged woman with short blond hair who uses her white privilege to get what she wants or to police other people's behavior.
カレンと言われる人の特徴は、よく腹を立てていて、中年で ショートヘアの女性で、
白人の特権を使う---自分がしたいことや他人のふるまいを管理する・監視する・統治するために。
For example, a Karen is the kind of person who demands to speak to the manager.
例えば、カレンはマネージャーを呼んでと要求するタイプの人。
As well as being racist, she's also the type not to wear a face mask during a global pandemic.
人種差別主義であり、さらにパンデミックなのにマスクをつけない。
Even Donald Trump has been called a Karen.
トランプ氏でさえカレンと呼ばれてきた。
As David Graham wrote in The Atlantic in 2020: "The United States feels like a nation of Karens these days, so it's only appropriate that the president would be the Karen in chief."
デビッドグラハムが" ザアトランティックに書いたように、”最近は USはカレンの国家のように感じる。だから国のトップの大統領が当然カレンにあてはまるね。
Three days earlier, on May 25, a white woman called Amy Cooper had been filmed/ calling the police to accuse Christian Cooper, a Black man, of threatening her life in New York's Central Park /after he asked her to put her dog back on its leash — as required in that part of the park.
3日前の5月3日にある白人女性、アーミークーパーはビデオで撮影された---黒人男性、クリスチャンクーパー を訴えるために警察に電話をしているところを---公園で彼が彼女を脅していると---彼が彼女の犬をリードにつなぐように頼んだ後---その公園の場所はリードでつなぐルールであるため。(二人は同じ苗字だが他人）
She became known as "Central Park Karen." So, when people call someone a Karen, they are targeting a certain type of behavior.
彼女はセントラルパークのカレンとして知られるようになったため、このような態度をとるタイプをカレンと呼ぶ。
However, as the term has grown in popularity, it has also begun to be misused.
しかし、この言葉がどんどん人気になるにつれて、間違って使われるようになってきた。
"Any white woman who needs to complain, see the manager or stick up for herself runs the risk of being called a 'Karen,'" comedian Shaparak Khorsandi wrote for the Independent.
白人女性であればだれもが、文句を言い、責任者と話し、自分を危険、非難から守る必要があれば、カレンと言われてしまうリスクがある。とコメディアンであり作家のShaparak Khorsandは書いた。
Khorsandi and others also say the term is ageist and sexist.
彼女らは言う---この言葉は年齢や性別の差別だと。（白人、中年としているため）
But perhaps the most important thing is to try not to be the kind of Karen depicted by the original meme — this is said by a writer who is blond, middle-aged, white, and also named Karen.
しかし、最も重要なことは、最初のミームで描かれたカレンのようにしないことだ。
これを言ったのは、ブロンズヘアで中年の白人の作家で、彼女もまたカレンと名付けられた(+o+)
記事引用
