Naomi Osakaは行動で示してくれる。今回のGrand Slam 全豪オープンで39才のセレーナに勝った。記事に書かれているように、憧れの人 と試合し、勝ったのだ。 セレーナが全豪オープンで7回目の優勝を飾ったときはなんと妊娠していた(20週）(@_@)という。偉大なる大先輩ですね。ふつうはヘロヘロで日常生活さえ辛いですよね。
記事の中で、 Only two active female tennis players activeだから活動的な人のこと？テニスプレーヤーなら当たり前でしょう。 現役ってことですね。現役にたどり着くまで悩みました。
2021/2/22 level 7
Osaka Wins 4th Grand Slam at Australian Open
オーサカナオミ 第４回目の優勝 全豪オープンで
Naomi Osaka has won her fourth Grand Slam title at the Australian Open after beating American Jennifer Brady.
Naomiは彼女の4回目のGrand Slam titleを全豪オープンで勝ちとったーーJennifer Bradyを打ち負かして。
Osaka has won all four Grand Slam finals she's played in, and is also on a 21-match winning streak that began last season and includes her victory at the US Open.
Osakaがプレーした４大会（ウィンブルドン、全米、全仏、全豪）のすべて優勝を飾った。
21試連続優勝は前回のシーズンから始まった全米オープンも含まれる。
"You don't go into a final wanting to be the runner-up. For me, I feel like every /opportunity that I play a Slam/ is an opportunity to win a Slam," said the 23-year-old Osaka, who will move up to No. 2 in the Women's Tennis Association rankings.
「ファイナルで２位/次点にはなりたくない。 私にとって、Slamでプレイするーーひとつひとつの機会がSlamで勝つための機会のように感じる。」と言ったNaomiは、女子ランキングで２位に上がるだろう。
Only two active female tennis players have won more Grand Slam titles than Osaka: /Serena Williams, with 23, and her sister, Venus, with seven. Osaka beat Serena Williams — a player she calls her idol — in the semifinals.
現役では二人だけがNaomi以上に多くのGrand Slam titlesを取っている。 Serena Williams23回とVenus7回である。 Osakaは彼女が敬愛するアイドルと呼んできたSerenaを破った。
Osaka, who was was born in Japan to a Japanese mother and Haitian father, has been a vocal advocate for Black victims of racism and police violence.
Osakaは、黒人の被害者、人種差別や警官の暴行に対して、声を大にして唱える支持者
である。
"She's such an inspiration to us all, and what she's doing for the game is amazing in getting the sport out there," said Brady, who had never been in a Grand Slam final before. "I hope young girls at home are watching and inspired by what she's doing."
「彼女は私たちに与えるすごい刺激/インスピレーションがあり、彼女が試合でやっていることはスポーツを広める素晴らしさがある」
とJennifer Elizabeth Bradyは言ったーーBradyは今までにGrand Slam/4大会 決勝に進出したことはなかった(今回がはじめてのGrand Slam進出だった）
「家で試合を見ている女の子たちがNaomiがしていることに励まされることを望む」
Just under 7,400 fans were at the stadium in Melbourne to watch the final after not being allowed in earlier in the tournament due to a COVID-19 lockdown.
7400人未満のファンがメルボルンで決勝戦を観戦したーーCOVID-19 lockdownで許されなかった これまでのトーナメントの後に。
"Thank you for coming and watching. It feels really incredible for me," said Osaka, whose 2020 US Open title was won in an empty stadium. "I didn't play my last Grand Slam with fans, so just to have this energy, it really means a lot."
「観に来てくれてありがとう。信じられない。」と言ったNaomiの2020年US Openは空っぽのスタジオでタイトルを取った。
「私は前回のGrand Slamでは、ファンと共にプレイしなかったーー今回のようなエネルギーを持って（プレイしなかった。）（今回はファンと一緒で）本当に意味がある。」
記事引用元
