果たして火星に生命体が存在したのでしょうか？ 水が存在していたからに生物のは形跡が見つかるかもしれないですね。アメリカの探査機Perseveranceが火星に着陸の記事ですが、アラブも中国も同時期に探査機を火星に送っているとも書かれてました。
それならば、3国で協力し1機を飛ばせば、経費節約できると思うけど、国のプライドがかかってますからね(^^♪
2020/2/21 level 8
NASA Rover Lands on Mars to Look for Life
NASA探査機火星に着陸 生命体を求めて
A NASA rover landed on Mars on February 18
as part of a mission to bring back rocks that could answer whether there was ever life on the planet.
火星の岩を地球に持ち帰るのは、使命の一つで その岩には、宇宙にかつて生命体が存在したかどうかの答えになる。
Flight controllers waited as the spacecraft carrying the rover hit the atmosphere of Mars at 19,500 kilometers per hour, and used its 21-meter parachute to slow down.
地上の航空管制官は、探査機を積んでいる宇宙船が、火星の大気圏に突入して、パラシュートでゆっくり降下するのを待った。
It took 11 and a half minutes for the signal confirming the landing to reach Earth. "Now the amazing science starts," said Thomas Zurbuchen, NASA's science mission chief.
11分30秒かかったーー（火星に）着陸を確認するサインが地球に届くまでに。
”さあ すばらしい科学の始まりだ”
The rover, called Perseverance, is the biggest, most advanced rover ever sent to Mars.
探査機Perseverance は忍耐と言う意味で、もっとも大きく発達しているーーいままで火星に送られた探査機の中で
Over the next two years Perseverance will collect rock samples that could possibly contain signs of ancient microscopic life.
これから2年以上かけてPerseverance は岩のサンプルを集めるーそれは古代の微生物の証が含まれている可能性がある。
These samples will eventually be brought back to Earth. NASA hopes to get them back as soon as 2031.
ついに標本は地球へ持ち帰ることになるだろう。2031年より早く持ちかえることを望んでいる。
Scientists believe that if there was ever life on Mars, it would have been 3 billion to 4 billion years ago, when there was liquid water on the planet.
もし火星に生物が存在していたら、惑星に液体があった時は30億から40憶年前のことだろう。
An illustration of the Perseverance rover on the surface of Mars.
Perseverance探査機には火星の表面のイラスト
Scientists hope to find out whether we are alone in space, and how life develops. "We’re really on the verge of being able to potentially answer these enormous questions," said deputy project scientist Ken Williford.
宇宙には私たちだけなのかどうか、そしてどうように生命が現れたのかを発見したい。
「私たちは これらのものすごい質問に答えられる すぐ間際にいる。」
“Are we alone ... just flying through space, or is life much more common?" Perseverance’s mission costs nearly $3 billion, but it's not the only one.
「私たちだけが宇宙を飛行しているのか または、生命体はもっとたくさんいるのか」
Perseveranceの任務は30憶ドルかかる。しかしそれだけではない。
The landing is the third visit to Mars in just over a week.
その着陸は3回目の1週間にわたる火星滞在である。
Spacecraft from the United Arab Emirates and China are now traveling around Mars. All three missions left Earth in July 2020. China hopes to land its spacecraft on the planet in May or June, and will also look for signs of life.
アラブ、中国の宇宙船が今火星の周辺を飛行中である。 すべて3機が2020年6月に地球を飛び立った。中国は5月か6月にその惑星火星に着陸し、生物の証を探すことも望んでいる。
記事引用元
