キノコの菌糸体で作られたパッケージは自然分解して土に返る。おしゃれで、軽くて丈夫でエコ。
せっかくのプレゼントだから、ラッピングの簡素化はちょっと味気ない。やっぱりパッケージも素敵なものにしたいですよね。
確かに画期的なパッケージですが、この記事、このドリンクカンパニーの宣伝のようにも見えますね(^_-)-☆
2020/12/5 level 8
Photo by Manuel Barroso Parejo on Unsplash
Would You Buy a Gift Box Made of Mushrooms?
キノコから作られたギフトボックスを買いませんか？
UK-based nonalcoholic drinks company Seedlip has released a gift box that uses packaging made from mushrooms. The Spice 94 Mycelium Gift Set comes in a box made of mycelium maisíːliəm, the small threads that mushroom roots are made from. Seedlip is working with UK-based Magical Mushroom Company to make the packaging.
UK拠点のノンアルコールドリンク会社、Seedlipは、キノコから作られたパッケージのギフトを販売開始した。
The Spice 94 Mycelium Gift Set は、菌糸体で作られたギフトボックスに入っている。 菌糸体とは細かい糸でキノコの根の部分が作られる。
Seedlipは、 パッケージを作るMagical Mushroom Companyと提供している。
－－－－－－
Magical Mushroom adds mycelium to natural materials that farmers no longer need, like hemp and corn husks. As the mycelium tries to break the material down, it grows threads that form a strong and light material that can be used as packaging.
菌糸体を 天然素材に加える その天然素材は 生産者が使い道のない麻。トウモロコシの皮、のようなもの。
菌糸体はその素材を分解しながら 糸を育て 強く 軽い素材を形成する そして パッケージとして使われる。
－－－－－－
Mycelium can be grown into almost any size or shape. It takes about seven days to grow into packaging, and after it is used, breaks down naturally in about 40 days in a garden or compost.
菌糸体はどうな形サイズにも育成できる。
使用後は40日で自然に分解する
－－－－－－
According to data from the UK government, the country created more than 11 million metric tons of packaging waste in 2017, made from materials including glass, paper, metal, plastic and wood. About 64% of it was recycled.
The Seedlip gift set includes a bottle of the company's nonalcoholic spirit, Seedlip Spice 94, and a 100% recycled glass. It also comes with thyme seeds, one of the key ingredients in Seedlip drinks, so customers can grow thyme at home. The gift set is available on Seedlip's website for $45.
The Seedlip gift set は、ノンアルコール蒸留酒のボトル、Seedlip Spice 94 (ギフトの品番）、リサイクルグラス も含む.
Seedlip drinksの重要な成分である タイム(ハーブの一種）の種もついてくる (おまけ）
－－－－－－
Mycelium can also be used for things other than packaging, including food, furniture and even buildings. US company Bolt Threads is also developing a material that looks and feels like leather, but is made from mycelium. The company is working with clothing brands like Adidas and Lululemon to make products with mycelium leather available in 2021.
－－－－－－－
菌糸体はほかのものにも使用できる。
US company Bolt Threads は、皮のように手触りも、見える 素材を開発している。それは、菌糸体から作られている。
Adidas and Lululemonにも提携している。
記事引用元
