いさぎよくsingle life ここちよくsimple life 

シングルになって、シンプルな暮らしを充実させる 

DMM英会話DailyNews予習復習メモ: Oregon Ends Prison Punishment for Hard Drugs

ドラッグ所持の場合は見つかっても刑務所送りが免れるというのが、オレゴン州の新しい法律なんですね。もう一つが医療としてであれば、ライセンスをもつ施設内でマジックマッシュルームの使用ができると。
講師Yuan Mにドラッグの経験あるから、幻覚の快感わかるよと告げるとびっくりしてました。もちろん医療で麻酔ですよ。(^_-)

 

2020/11/24 total time 51000minutes level 8

f:id:javabird:20201124173018j:plain

                                 Photo by Grav on Unsplash

  Oregon Ends Prison Punishment for Hard Drugs

  オレゴン、ハードドラッグ刑罰廃止


On November 3, while most Americans were waiting to learn who would become the next US president, voters in Oregon chose to approve a law that will decriminalize the possession of any kind of drug.

 

多くのアメリカ人は、次の大統領は誰になるかの知らせを聞こうと待っていた時に、

オレゴンの投票者は法律ーーどんなドラッグでも、所持が犯罪でなくなるーー是認を投票する。

 

    -------


Over 58% of Oregon voters said yes to the law, which still leaves the selling of hard drugs as a crime.

A similar law in Portugal that passed in 2001 was successful at reducing the number of drug deaths in the country.

 

58%以上がその 法律ーー習慣性になる強い薬物の販売においては犯罪となるーーに賛成した。

ポルトガル制定された似たような法律h、ドラッグで死亡数を減らすことに成功であった。

 


   ------

 
Oregon is the first U.S. state to pass such a law. Instead of prison, those caught with a small amount of hard drugs, which includes cocaine and heroin, will have to pay a fine of up to $100 or join a program for drug abuse recovery.

 

 

オレゴンは初めての州であるこのような法律を制定する。

その法律は刑務所にはいるかわりに、少量のハードドラッグ所持--コカインヘロインも含む--で逮捕された人は罰金を払うか、ドラッグ乱用回復プログラムに参加する。



Such programs will be paid for by savings from Oregon state prisons and the marijuana industry, which has been legally operating in the state since 2015. Including Oregon, 15 states and Washington D.C. have made marijuana legal for adults to use.

 

そのようなプログラムには、州立刑務所やマリファナ産業ーー大人使用の場合は合法で運営されているーーオレゴンもふくむ15州で

 


   ------


Another law was also approved in the state allowing the medical use of psilocybin saɪləˈsaɪbɪn, the chemical found in magic mushrooms that causes hallucinations and other effects. American scientists have been studying the medical benefits of psilocybin since the 1950s, with recent evidence showing that it could be used to treat depression.

 

別の法律も制定された。それは マジックマッシュルームに含まれる psilocybin 

使用が医療用として認められた。幻覚やほかの効果があるため。

科学者はすでに医療的効果は研究してきており最近はうつの治療に使用できる証拠を示した。

  

 

   ------



This law does not include the private use or sale of psilocybin, instead requiring that it be taken at licensed facilities under supervision. "Nobody's going to be taking psilocybin home with them," says therapist Tom Eckert, co-founder of Oregon Psilocybin Societ

 

この法律は個人使用、販売は含まれない そのかわりに必要なことは、ライセンスをもつ施設で監視下の元使用される、自宅に持っていくことはできない。

 

 

記事引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/oregon-ends-prison-punishment-for-hard-drugs/o-R66CJBEeubxVu0O4fGWg