DMM英会話DailyNews 予習復習メモ：1,000 Qantas 747 Bar Carts Sold in 2 Hours

Bar cart、機内で食事や飲みもの配膳に使われているカートがワイン、シャンペン、お菓子付きで売りに出され、２時間でSold Out. 

 

てっきり　LCCで再利用されるのかと思ってましたが、今回初めての講師Gerard S

の説明で個人が購入したことがわかりました。文中には、誰が購入したかは書かれてませんが、読み取らなければいけませんね。

 

Gerard Sのプロフィール写真から受ける印象とは、ちょっと違って温厚で落ち着いた人です。New teacher とありましたが、教え方に慣れていて、プロですね。

 

total time 50000分 2020.10.18 level.8

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/1000-qantas-747-bar-carts-sold-in-2-hours/Q4JMXAjnEeuMY9PQFN8smQ

 

1,000 Qantas 747 Bar Carts Sold in 2 Hours

 

カンタス航空　機内用カート　１０００台２時間で完売

 

Australia's largest airline, Qantas, has sold 1,000 bar carts that were previously used on its recently retired fleet of Boeing 747 aircraft. All 1,000 carts were sold within two hours.

カンタス航空の引退したボーイング７４７のグループ（１機ではなくまとめて）が使用していたカートが売られた。

ーーーーーーー 

Each cart came fully stocked with 80 mini bottles of wine, a bottle of champagne, snacks, a first class blanket, and even two sets of business class pajamas. Half-sized bar carts were sold for about $675, and a small number of full-sized carts, containing twice as many items, were also sold for about $1,050.

各カートには満杯にストックされた ８０本のワインボトルなどが備えられていた

 

ーーーーーーー

 

Phil Capps, Qantas Executive Manager of Product and Service, said there has been "huge demando" for memorabilia from the company's 747s, including the carts.

カートを含めカンタス航空会社の７４７機は、記念品として大きな需要がある／大人気である

 －－－－－－－

"While we no longer have use for them, they still have life in them," said Capps. He said people plan on using them for "everything from lamp stands to storage units."

 

７４７機の用途はもはやないが、機内にはまだ　人生（使用できるもの）がある。

 

カートはランプ台から、物入れとして　まで様々な使用方法を考案する

 

 

ーーーーーーー

 

 

According to Qantas, on average each cart had been used on more than 2,000 flights, traveling over 15 million kilometers. They were, however, described as showing "signs of wear and tear."

カートの平均使用は２０００回、１５００万ｋｍ以上のフライト。

使い古された感は拭えないけどね。

ーーーーーーー

 

Qantas was among the first companies to use the Boeing 747, and flew them from 1971 until earlier this year. The airline stopped using the plane six months earlier than planned due to COVID-19. The company's last 747 was flown in July.

コロナで予定より半年前倒しで使用を終えた。

ーーーーーーー

 

When the Boeing 747 made its first flight from New York to London in 1970, it carried 335 passengers and 20 crew. Since then it has flown almost 4 billion passengers, but it is now being replaced by more fuel-efficient aircraft, such as the Airbus A350 and the Boeing 787 Dreamliner.

しかし　いまではもっと燃料効率化のよい　ボーイング７８７に替えられている

ーーーーーーー

 

Boeing announced in July that it would stop making the 747 in 2022. According to Cirium, a data company, there are about 500 747s still in service, of which 30 still fly passengers. The rest fly cargo or are in storage.

５００機のボーイング７４７はまだ運航中だが、その内の３０機は旅客機として。

残りは荷物運搬用として運航、または格納庫内にある。

合計受講時間が５万分に到達しました。２０８３日ぶっ続けで英会話をしたことになります。たとえば留学して、毎日８時間　英語で生活したとすると６４９日。 留学はできないし、１日２５分のみでは足らない。独り言英語をふやすしかないか。。。

 

DMM英会話DailyNews予習復習メモ：120,000-Year-Old Human Footprints Found in Saudi Arabia

12万年前の人や動物の足跡がまだ残っていたって信じられない。湿地の状態で足跡の形がつき、湖が干しあがっていき、その上に砂が堆積し保存された。ロマンですね。

今回、3回目の講師Franky。久々にお会いしたら、ひげ面の別人になってました。It looks on him 😘最近は彼のような、ハキハキした講師に当たってます。話も教材もサクサク進んで気持ちいいlessonです。

total time 49975分　2020.10.17 level 8

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/120000-year-old-human-footprints-found-in-saudi-arabia/WM0QOg2kEeu7U6Mt4h_zyw

120,000-Year-Old Human Footprints Found in Saudi Arabia

 サウジアラビアで古代人の足跡が発見される

Seven human footprints that are about 120,000 years old have been found by an ancient dry lake in northern Saudi Arabia.

12万年前はホモサピエンスの時代

According to a study in Science Advances, the footprints found in the Nefud Desert are from two or three people and are the eariest of evedence of humans in the area. 233 fossils were also found, as well as footprints from animals including horses and elephants.

Nefud 砂漠で発見された足跡は2，3名のもので、そこの地域にいた人間の最古の証拠である。

化石も見つかり、動物の足跡も同様に見つかった。

www.bing.com

ーーーーーーー

Saudi Arabia and its neighboring countries had previously received less attention from researchers

as the desert environment didn't appear to be suitable for humans to live in.

However, studies in the last decade have shown that conditions in the area have greatly changed over the past million years.

以前は調査員から低い評価を得ていた／あまり注目されてなかった

砂漠は人間が住むのには適してなかったから。

ここ10年間の調査で、過去100万年に渡って砂漠の状況がすごく変化していたことを示した。

ーーーーーーー

Experts say that the footprints may show the routes humans used to leave Africa during the last interglacial period.

During this period, humid conditions may have helped people and animals move across the region, which is now mainly made up of deserts.

その足跡は最後の氷河期の間にアフリカを去った人間のルートを示す。

湿度の状態が動物や人がその地域をー今では砂漠となっているー

超えて移動しやすくした。

ーーーーーーー

The new research shows that lakes and rivers that existed here in the past may have been important for humans to follow as they moved to Europe and Asia from Africa.

ここに実在した（現在は枯渇している）湖や、川はアフリカからヨーロッパ、アジアへたどって移動するには重要だったのであろう。

However, the large number of footprints by the lake — 376 in total including animal footprints — suggests that the region was becoming drier, with low water supplies at the time.

その時期の給水量低下で　その地域は枯渇していったと推測する

"It appears that these people were visiting the lake for water resources and just to

forage fˈɔːrɪdʒat the same time as the animals," said one of study's lead authors, Mathew Stewart.

人々は水資源利用として、家畜に餌を与えるために湖に訪れたようだ。

それと同時に動物も同じようにしていたらしい。

ーーーーーーー

Stewart also said that the lack of tools or evidence of use of animal bones suggests that the humans did not stay in the area long.

動物の骨を使用した、道具や証拠が十分になかったので、あまり長くは住んでいなかった。

砂漠も以前は水が潤っていて人や動物が生活できた。いずれは、地球が温暖化で砂漠と化してしまいかねない。 この夏はscorching hot でしたが、ほとんどACを使用せず扇風機でのりきりましたよ。　シェイドで徹底的に日差しをシャットアウトして窓ガラス、外壁に熱を持たせない。　マンション全体ですればかなり涼しく過ごせると思うのですが。 マンションは、室外機からと熱せられたコンクリートかで出る暑苦しい大気に包まれたまま、夜になっても冷えずに朝が来る。 1匹のハチが山火事を消そうと奮闘するお話ーいい本です。

DMM英会話DailyNews予習復習メモ：World Food Program Wins Nobel Peace Prize

 本日、2回目のlesson。この記事にどっぷり浸かって抜けられない状態を講師Stefanに助けてもらいました。輝かしいノーベル平和賞受賞。でも背景を知ってしまうと複雑な気持ちですね。

Stefanいろいろと教えてくれてありがとう。戦争が無くならない理由も頷ける。武器が売れないと経済が成り立たない。特にアメリカ。

まだまだ勉強が足りないことを痛感。経済、歴史を知らずして英語の理解ならず😿

total time 49925分 2020.10.16 level 8

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/world-food-program-wins-nobel-peace-prize/m5jgjA5FEeuYvAdp0pEbUw

World Food Program Wins Nobel Peace Prize

 

国連WFP　ノーベル平和賞受賞

 

 

The World Food Program (WFP) has won the Nobel Peace Prize for fighting hunger and seeking to end its use as "a weapon of war and conflict."

WFPは飢餓と戦い、戦争や対立の武器使用を止めさせるために尽力をつくしたことでノーベル賞を受賞した。

ーーーーーーー

 

Announcing the prize, the Norwegian Nobel Committee said it wished "to turn the eyes of the world towards the millions of people who suffer from or face the threat of hunger."

飢餓の脅威に苦しんでいる　または直面している人に、世界が目を向ける

ーーーーーーー

 

The committee also said it hoped that giving the prize to the UN agency would highlight the need to strengthen global cooperation.

 国連機関は、世界の協力を強化する必要があることを強調したことで

ーーーーーーー

The Rome-based agency was established in 1961 at the behest of US President Dwight Eisenhower. It has brought aid to multiple crises, including Ethiopia's famine of 1984, the Asian tsunami of 2004 and the Haiti earthquake of 2010.

RBAsはドワイトアイゼンハワーの強い要望で設立された。それは三大危機の救助となった。

 * three United Nations Rome-based Agencies (RBAs), the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), and the World Food Programme (WFP) offer a vast range of knowledge, financial and technical expertise, and internationally recognized forums for discussing policy issues related to food security, agriculture, and nutrition.

US President Dwight Eisenhower：NATO軍最高司令官、第34代大統領を歴任した。通称はアイク（Ike）。モットーは「物腰は優雅に、行動は力強く」

 

ーーーーーーー

 

 

It continues to bring assistance to the world's most dangerous places, from air-dropping food in South Sudan and Syria to creating an emergency delivery service that continued providing aid even as the coronavirus pandemic grounded commercial flights.

RBAsは、危険な場所であるサウススーダン、シリアに空中から食料を落とすことから、緊急搬送サービスの考案することまでいろいろな援助を続けた。

コロナ感染拡大が旅客機の離陸さえできない中、緊急輸送は、援助を提供を続けた。

ーーーーーーー

 The organization is led by David Beasley, a Republican former South Carolina governor nominated for the job by President Donald Trump. The agency has been run by an American for nearly 40 years.

 

その組織は、トランプにこの仕事を推薦された元カリフォルニア州知事が率いており、

 

40年ほどアメリカ人に運営されている。

 

ーーーーーーー

 

Beasley said the prize rightly goes to his entire team.

賞はチーム全体のものになるのが適切だ 

"I know I'm not deserving of an award like this — but all the men and women around the world in the World Food Program and our partners who put their lives on the line every day to help those in need, that is inspiring and encouraging," he told The Associated Press.

この賞に値するのは私ではないと思っている。（賞は私個人のものではなくWFPやかかわるすべての人に値する）

世界中のWFPと協力者すべての人の命が危険にさらされている。助けを求めている人を援助するために。そのことが奮い立たせるし、勇気を与える。　

ーーーーーーー

 

However, some have noted that WFP's top donors are also major food exporters and often involved in the sale of arms to conflict zones where the agency works, from Afghanistan to Yemen.

 しかしながら、このように言う人もいる。　WFPの上位の提供者・寄付する人は主要な食糧輸出者でもあり、彼らは働いているアフガニスタンからイエメンの紛争地域へ武器の売買にも関わっていると。

＊講師Stefanの説明で納得。食料を提供するとともに、武器も輸出している。

 

The Nobel Peace Prize comes with a gold medal and a $1.1 million cash prize. So far in 2020, WFP has received almost $6.4 billion in cash or goods, with over $2.7 billion coming from the US.

2020年現在も　WFPは大金や物資を受け取っているが、そのうち$2.7 billion

はアメリカからである。－武器を売って得た。

ーーーーーーーー

 

 

いやいやびっくり。食料を無料提供しつつ、武器も売って利益を得る。そして戦争を続けさせる。飢餓で苦しむ人を助けている人の中にはそういうことをしている人もいる。　建前は平和のため。でもお金を儲ける手段にも使える。 コロナはなんらかの使命をもってきたはず。気付かなきゃね。これから何をするべきか。

DMM英会話DailyNews 予習復習メモ：New Delhi Starts Anti-Pollution Campaign

インド、ニューデリーでは、コロナ感染拡大の背景には大気汚染の脅威が。焼畑農業から交通渋滞、建築ラッシュに花火に至るまで。こんなhazeもやの中では呼吸もしたくない。貧しい子供たちの健康が心配です。

今回の講師はもやを吹き飛ばすくらい 超あかるいRichardです。フィリピン語の半分はSpanishが使われているそうです。たとえば2:00ｐｍはalas dosだそうです。

total time 49925分　2020.10.15 level.8

画像記事引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/new-delhi-starts-anti-pollution-campaign/StdfXgcdEeu6APe8IMoeLg

 New Delhi Starts Anti-Pollution Campaign

ニューデリーで汚染防止キャンペーン始まる

On October 5, authorities in New Delhi began an anti-pollution campaign in an attempt to reduce air pollution levels ahead of winter, when it is at its worst. Authorities also warned that dirty air could make the coronavirus pandemic more dangerous.

当局はもっとも酷い時期、冬に向けて大気汚染レベルを下げるために汚染防止キャンペーンを始めた。

また、大気汚染はコロナ感染拡大にさらに危険をもたらすと、警笛をならした。

ーーーーーーーーー

The capital's top elected leader, Arvind Kejriwal, said the government will start an anti-dust campaign, reduce smoke caused by agricultural burning and introduce an app that will allow citizens to send in photo-linked complaints against polluters.

首都の選ばれたリーダーは言った。政府は焼畑農業で出る煙が原因となった粉塵汚染キャンペーンを始める。そして、汚染源に対し訴える写真リンクを、市民が送るアプリを導入するだろう。

ーーーーーーーー

"Polluted air can be life-threatening in view of the COVID-19 pandemic. Both affect the lungs," Kejriwal said.

大気汚染はコロナ感染拡大の点からみて生命を脅かす可能性がある。双方が肺に影響を及ぼす。

ーーーーーーー

Health experts say years of high air pollution levels have reduced the disease resistance of people living in New Delhi, one of the world's most polluted cities, putting them at greater risk from the coronavirus.

高い汚染レベルが、世界最悪の汚染地区のひとつであるニューデリーに住む人の病気の抵抗力を減少させ、彼らをコロナ感染の危険にさらしている。

ーーーーーーー

Earlier studies have also suggested that high levels of air pollution can make viral infections more dangerous. It is estimated that more than a million Indians die every year because of diseases linked to air pollution.

以前の調査では、高いレベルの大気汚染はウィルス性の感染をより危険にすると示唆していた。大気汚染からの病気のため毎年百万人以上のインド人が死亡すると推定された。

ーーーーーーー

New Delhi has had more than 285,000 confirmed cases of the coronavirus, including over 5,500 deaths.

確認された

In winter the city is covered with a toxic haze that hides the sky and blocks sunlight. Pollution levels rise as farmers in nearby agricultural regions use fire to clear their land after harvests.

有毒な煙・もや

収穫後に、火で田畑を焼き払う方法を取っている農法地域の近くの農家によって汚染レベルがあがる。

 －－－－－－－－

Vehicle and industrial emissions, pollution from fireworks linked to festivals, and construction dust also increase in winter, making the public health crisis even worse.

排気ガス、産業廃棄物、祭りでの花火からの汚染、建設時の埃も冬に増える。それが公衆衛生の危機をさらに悪くする。

ーーーーーーーーー

The national capital has often experimented with limiting the number of cars on the road, using large anti-smog guns and stopping construction activity. But the steps have had little effect due to a lack of cooperation from nearby state governments.

世界の首都は、車の数を制限、巨大なスプレーの大気清浄機、建設をとめる方法で試している。

しかし、近隣の政府同士での協力が足りないため、手段の効果はあまりない。

www.bing.com

ーーーーーーー

In November 2019, New Delhi was covered in a dark yellow haze for several days as air pollution hit record levels, forcing schools to close and flights to be diverted.

学校は閉鎖、飛行は空路変更が要求された。

ーーーーーーーー

anti-smog gun はRichardがスプレーだと教えてくれたので、殺虫スプレーみたいなものかと調べてみると 、巨大な大砲みたいなものでした。小さなスプレーで清浄できるレベルじゃないですからね。

DMM英会話DailyNews 予習復習メモ：Stolen Books Worth $3 Million Found Under House

 ルパン好きの講師Jamesが、３人の窃盗団の名は偽名だ。本当の名はルパン、ジゲン、ゴエモンだと言ってましたが、

屋根に穴を開けてロープでスルスルとセンサーを避け侵入する怪盗団。私は、mission impossibleを思い浮かべました。

total times 49900分　2020.10.15 level8

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/stolen-books-worth-3-million-found-under-house/02cnkP9dEeqk6hO13Yxw_Q

Stolen Books Worth $3 Million Found Under House

盗まれた$3 Million の価値がある本２００冊が床下から見つかる

About 200 stolen books worth over $3 million have been found under the floor of a house in Romania, according to the London Metropolitan Police (Met). The rare books had been stolen from a warehouse in London in January 2017.

ロンドンの倉庫から盗まれた本がルーマニアの家の床下で見つかった。

それは2017年にロンドンの倉庫から盗まれていた。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

The books have been described as "irreplaceable," and included first editions of works by famous scientists like Galileo Galilei and Sir Isaac Newton from the 16th and 17th centuries. There were also drawings by the famous Spanish artist Francisco Goya.

その本は代わりがきかないほど重要でガレリオやニュートンの初版も含まれていた。

ゴヤによるデッサンもあった。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

The books were being stored while on their way to Las Vegas to be sold at an auction. Two men, Daniel David and Victor Opariuc, entered the warehouse by cutting holes in the roof and abseiling down, avoiding security sensors.

それらの本はラスベガスでオークションにかける途中に保管されていた。

ふたりの男がセンサーをかいくぐり、屋根に穴を開け、ロープで降下し、倉庫に侵入した。

ーーーーーーーーーーーーーーー

They spent several hours inside, then used 16 large bags to carry the books back through the holes in the roof. They were driven away by a third man, Narcis Popescu, who was waiting in a car outside.

数時間倉庫中で作業に時間を費やし、その屋根の穴を通して運び出した。もう一人の男が車で持ち去った。

ーーーーーーーーーーーーーー

Although the car they used/  was cleaned with bleach and abandoned, the police were able to find the men because of a DNA sample found inside.

犯人らは車を漂白剤を使ってきれいに証拠を消し車を乗り捨てた。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

The Met said the men were part of the Clamparu crime group, a group of Romanian crime organizations. They would fly to the UK to commit robberies, then fly out of the country again soon afterwards. The stolen goods would then be transported by other members of the group.

男たちはルーマニアの犯罪組織に所属しているグループだった。彼らは犯罪を犯すためUKに飛び、そのあとすぐにまた飛行機でUKを出るつもりだったのだろう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

To find the books, the Met worked with the Romanian National Police and the Italian Carabinieri 国家治安警察隊　, with support from Europolヨーロッパ警察機構　 and Eurojustヨーロッパ司法機構.       

The discovery of the books follows arrests and searches at 45 addresses in the UK, Romania and Italy in June 2019.

犯人逮捕と４５か所の犯人の隠れ家を捜索した結果、本が見つかった。

follow～　～をたどった結果として生じる

followの使い方、勉強になりました。 Winter follows fall.　　秋の後冬がやってくる。気持ちのいい秋。すぐに寒くなっちゃうね。

DMM英会話DailyNews 予習復習メモ：Scientists Win Nobel Prize for Gene-Editing Tool

遺伝子組み換えは,特定の遺伝子を組み入れる技術、今回の記事は遺伝子改変技術クリスパー・キャスナイン。遺伝子編集技術は,改変したい遺伝子を見つけ、

切り取り,そこに異変をおこし遺伝子の改変・編集ができるシステムです。

 

昨日は２lesons受けました。

講師Poachとはgeanとgenomeの違いの説明から始まり話がコロナに飛んでしまい、

2回目の講師Stephanは、アラビア語や空手、次から次へと、話が飛んで

しゃべり過ぎて記事へはたどり着けず。

 

今回は難しいトピックでした( 一一)必死で調べたけど、やっぱりすっきりしなかったので本日の講師Richardに確認してすっきりしました。彼はテキパキ教えてくれるし、適当に日本語の合の手が入り、おもしろいです。

 

total time 49875分 2020.10.13 level 9

 

記事画像引用元

https://transcode-v2.app.engoo.com/image/fetch/f_auto,c_limit,w_1280,h_800,dpr_1/https://assets.app.engoo.com/images/31axieoiO8Y9oNyl8hD34A.jpeg

 

Scientists Win Nobel Prize for Gene-Editing Tool

 遺伝子改変編集技術ツールでノーベル化学賞

The Nobel Prize in chemistry has gone to two researchers for a gene-editing tool that has revolutionized science by providing a way to alter DNA — technology already being used to try to cure numerous  n(j)úːm(ə)rəs　diseases and raise better crops and livestock.

DNAを作り替える方法を提供する、革命的な遺伝子編集ツール開発で、ふたりの科学者にノーベル化学賞が贈られる。

この技術はすでに多くの疾病の治療のや作物、家畜の成長の試みに使われている。

＊ゲノムとは生物を形作るのに必要な情報が記録されている。

 

Emmanuelle Charpentier of France and Jennifer A. Doudna of the United States won for developing CRISPR-cas9, a very simple technique for cutting a gene at a specific spot, allowing scientists to change genetic flaws that are the cause of many diseases.

クリスパーキャス９は、特定の個所で遺伝子を切断する複雑ではない技術で、多くの病気を引き起こす欠陥をもつ遺伝子を交換することができる。

 

"There is enormous power in this genetic tool," said Claes Gustafsson, chair of the Nobel Committee for Chemistry.

 

"There's no aspect of biomedical research that hasn't been touched by CRISPR," which has been used to create better crops and to try to cure human diseases including HIV and inherited forms of blindness, said Dr. Kiran Musunuru of the University of Pennsylvania, who is researching it for heart disease.

CRISPRが携わってきてなかった医用生体の面での研究はもうすでにない。すでに研究されていた。農作物をよりよく成長させたり、ＨＩＶや盲目の遺伝する形態などの人の病気の治療に使われている。

＊1987年、CRISPRを発見したのは日本の生物学者石野良純。細菌のDNAに繰り返し現れる塩基配列(CRISPR)を発見した。＊2012年、CRISPRを応用しフランスの生物学者シャルパンティエとアメリカの生物学者ダウドナが、CRISPR/Cas9を開発した。CRISPR/Cas9は、標的配列を探すガイドRNAと、標的配列を切断するCas9酵素で構成される。

 

Doudna said CRISPR also has the potential to be used to engineer plants that store more carbon or better withstand climate change.

クリスパーは２酸化炭素をもっと取り入れて蓄える、または、気候変動により耐える 植物を開発するためにも使われる見込みがある。

 

 

Dr. George Daley of Harvard Medical School said: "There is immense potential for human benefit, especially for disease treatment, but also the risk of misapplication."

 人類のためになる、特に病気治療に限りないほどの発展の見込みがある。　　しかし誤用／悪用のリスクはある。

 

Much of the world became aware of CRISPR in 2018, when Chinese scientist He Jiankui revealed he had helped make the world's first gene-edited babies, to try to engineer resistance to infection with the AIDS virus. His work was denounced as unsafe, and he has been sentenced to prison in China.　

 

中国の科学者が、AIDS ウィルス抗体を開発するために、世界初の遺伝子編集された赤ちゃんの誕生させたこと公表したときに、世界でCRISPRが知られたー受精卵の段階で遺伝子操作がなされたことが倫理的に問題視され物議をかもした。　

彼は安全ではないと非難／告訴され、実刑を受けている。

 

In September, an international panel of experts issued a report saying it is too soon to attempt such experiments because the science isn't advanced enough to ensure safety.

科学は十分な安全性の確証を事前にされてないことから、実験をを試みるのはまだ早すぎる。

 

In its 119-year history, a woman has won a Nobel Prize in the sciences by herself only three times before, the first being Marie Curie in 1911. But this is the first time an all-female team has won a science prize. The prize comes with a gold medal and more than $1.1 million.

ノーベル賞受賞した女性で、個人としては3回のみ。

comes with～　～がもれなく付いてくる／添えられる

初めてノーベル化学賞した女性がキュリー夫人。今回はリケジョのコンビに贈られることになった。日本でも、女性が研究できるような環境が整えらることを祈ってます。 小学生のころは計算が遅く。今はさらに遅い。高校の時化学0点をとりました。理数系に弱い私は、リケジョ尊敬してます。

DMM英会話DailyNews 予習復習メモ：Dutch Company Creates 'Yacht House' with Legs

ヨットハウスだから、ヨットの形をイメージしてたけど全然ちがいました。水上ビルディングが進む様子が見たいものです。

 　2020.10.12 level 8

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/dutch-company-creates-yacht-house-with-legs/CJvbEARSEeucPB8QeW0x7w?callBookingId=5f827b75-5cc4-4486-8b04-4299ac1457eb&callBookingType=lesson

Dutch Company Creates 'Yacht House' with Legs

オランダの会社が創った脚付きのヨットハウス　

 

Dutch architecture firm Waterstudio.NL has created a "livable yacht" that can rise out of the water to become an off-grid home.

水からそびえ立つことが可能で自家発電の家にもなり得る。

livable  家や気候が住みやすい／快適な　　生活などに生きがいが持てる　　その人と一緒に暮らしやすい

off-grid　公共のガス電気などを使用してしない自家発電

 

 

 

 

 The company, which is based in Rijswijk, southeast of The Hague, has created a solar-powered electric houseboat called Arkup 75. "The design was inspired by the way flamingos stand in the water," company founder Koen Olthuis told Dezeen.

そのデザインは水中で立っているフラミンゴの姿からヒントを得た。

 

inspired by やる気をもらう／着想を得る／刺激をうける

 

The boat is 22 meters long with a living space of 404 square meters. It uses solar panels on its roof to power both the home and the engine that moves it. It also has a system that can turn rain into drinking water, allowing it to be used to live by the coast almost anywhere in the world.

そのボートは屋根の上のソーラーパネルパワーが家とエンジンを動かす。

 

The yacht can also stand above the water using four 12-meter-long "legs," which can be lowered into water up to 7.6 meters deep. With its legs out, it is designed to withstand tough weather conditions, including floods and hurricanes.

ヨットは水上を１２ｍの4本の脚で立ち、最大浸水7.6ｍ。その脚の部分はヨットの外に出ていて水害に耐えられるように設計されている。

 

It costs about $2.3 million to buy the most basic version of the Arkup 75,which comes without a motor, legs or solar power. The legs add at least $1 million to the price, while solar power and a motor add more than $500,000.

 

The company hopes its design can be used to build larger floating houses in the future — something it has been promoting for nearly two decades, according to Olthuis.

 

He believes that the design could help future construction as sea levels rise and cities begin to be built on the water. "Not just yachts but especially floating structures will take advantage of the space on water around our cities," he said.

海面上昇につれてシティーは水上に建物が建てられ始める。

ただのヨットではなく、とりわけ　浮く構造は水上のスペースを活用できるだろう。

sea levels rise 　海面上昇

take advantage of　活用する　生かす ／悪用する　つけ込む

Waterstudio.NL has produced many other floating designs, including various floating houses, a floating office tower, and even a giant "Sea Tree" — a floating tower made of flat platforms that can serve as habitats for plants and animals both above and below the water.

waterstudio.nl sea tree

 

 

👆のがNL社のSea Treeです。人工的ですが、島々が海中に沈んでしまえば、動植物は生きていけません。いずれ必要になるかもしれないね。悲しいけど

DMM英会話DailyNews 予習復習メモ：Records Outsell CDs in US for First Time Since 1980s

懐かしいレコード盤が復活してるんですね。実家にいっぱいあったのに、とっくに処分されてる"(-""-)"

もし残ってたとしてもプレーヤーがない。叶うなら針を落としてもう一度聴いてみたい。

 

今回は初めての講師Mark Janssen。　モノトーンのレンガ調の部屋（実は壁紙）はスタジオみたい。マイクもDJみたいな装置。絵を見せてくれたけど、モデルなしでイマジンだけで描くそうだ。　芸術家肌でかつfriendly!

 

強いエネルギーを感じる講師のlessonはあっという間に時間がたつのが早いね。

Time flies！

 

 

total time 49775分 2020.10.11 level 7

 

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/records-outsell-cds-in-us-for-first-time-since-1980s/QSfBKPziEeq2kbPGLhRPag

 

Records Outsell CDs in US for First Time Since 1980s

USで レコード盤がCDよりもっとよく売れたのは1980 年代以来初めてのこと

 

For the first time since the 1980s, the value of vinyl records sold in the US was higher than the value of CDs sold in the first half of 2020, according to a report from the Recording Industry Association of America (RIAA).

vinyl vάɪnl ビニール　樹脂プラスチック

in the first half　⇔the later harf

1980年代以降初めて、2020年前半USでは、売られたレコード盤は、CDよりが販売数が高かった。

 

Despite being older than CDs, records are now the most popular way to buy physical music, as records made up 62% of the value of physical music sold.

physical music　インターネットのサイトからのストリーミングやダウンロードではなくCD、カセット、レコード

 

Just over $232 million of records were sold in the first half of 2020, an increase of 3.6% compared to the same period in 2019. CD sales were just under $130 million, a 47.6% decrease from 2019.

2020年前半のレコード売り上げ数は、2019年前半に比べて3.6％増えた。

CDは,2020年の売り上げが$130 million未満だった。2019年から47.6％の減少率

decrease from ～　～から減少する・decrease to ～　～に／までに減少する 

 

The top 10 most-bought record albums in the first half of 2020 were a mixture of new and old music, according to a report from Nielsen Music. They included new albums from Billie Eilish and Harry Styles, as well as classics from Queen, The Beatles and Bob Marley.

 classic（名詞）音楽、文学、芸術の最高傑作/ (形）典型的な　古典的な

最も売れたアルバムtop１０は新しい音楽と懐かしい音楽が混ざっていた。

 

 

However, while records have been growing more popular each year over the last 14 years, they still only made up 4% of total music sales.

14年間、年々レコードが人気になっているが、それでも全体の売り上げのうちたった４％だ。

 

For the first half of 2020, total physical product sales and digital downloads actually decreased compared to 2019. However, streaming sales increased by 12% to a total of almost $4.8 billion, which helped raise the total value of all US music sales by 5.6% to $5.6 billion.

レコード、CDや音楽のダウンロードは減少した。しかしストリーミングの売り上げは12%増えて$4.8 billion。そのためトータルで5.6%上昇して$5.6 billionに押し上げた。

 

 streaming 動画ファイルを受信しながらリアルタイムで再生する

 

"The music industry today is healthier than it's been in more than a decade," the RIAA's Josh Friedlander told CNN Business. He said that streaming sales were more than making up for decreases in physical sales and digital downloads

最近の音楽業界はここ10年間より業績が良い。

healthy　ビジネスが好評な　堅実な

日本人が言う”クラッシック””は 英語では”clasical music”” と言うんだ。名詞で使う英語の”clasic””は最高傑作って言う意味なんだ。日本語英語はそのまま使えないね。

DMM英会話DailyNews 予習復習メモ:LGBTQ Center To Open

LGBTQに限らず、赤ちゃんから高齢者　誰もが生きやすい世の中になるといいね。

そもそも性別ってなんだろう。人間だけがこだわり過ぎているかも。パスポート、戸籍、アンケートに。複雑な思いで性別を記さなければならない人も多いはず。

 

2020.10.10 level 9

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/first-permanent-lgbtq-center-to-open-in-tokyo/HWTEmALNEeu8H39M9gFrTQ

 

First Permanent LGBTQ Center To Open in Tokyo

 初めて、東京で常設するセンターがオープン

Pride House Tokyo will open Japan's first ever permanent Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer (LGBTQ) center on October 11, the same date as International Coming Out Day.

 

The center, Pride House Tokyo Legacy, will offer a safe space to share information about and from the LGBTQ community. The center in Tokyo's Shinjuku Ward will also organize online and offline events, and provide a space for individuals to find advice and support. 

個々にアドレスやサポートを得るためのスペースを提供する。

 

Pride House Tokyo is part of Pride House International, which works to create LGBTQ-friendly spaces during international sports events. In 2017, Japanese LGBTQ organization Good Aging Yells announced it would open temporary Pride House information centers during the 2020 Olympics for LGBTQ athletes and their supporters.

LGBTQにやさしいスペースを創り上げることに働きかける

 

While the 2020 Olympics can't take place this year, the Tokyo group has decided to open up the permanent center it had planned for 2021 this October instead. Pride House Tokyo said this is because the results of its　LGBTQ  Youth Today survey showed a need for a safe way for people of all  gender identities  and sexualities to come together.

2020 年にオリンピックは今年行うことはできないが、その代わりに、今年の10月にPride House 東京は2021年に計画していた常設のセンターをオープンすることを決めた。

アンケート調査の結果が安心できる方法で、すべての人々が一体となり/団結する必要があることを示した。

LGBTQ Youth TODAY 緊急アンケートの回答者は12歳〜34歳の1654名で、（Xジェンダーを含む）トランスジェンダーが45.6％、LGB他が54.4％

gender identity　自身がどの性別に属するか、性と同一感を持つかという感覚

sexuality 性的指向

 

Even though the first Pride House venue was at the 2010 Vancouver Winter Olympics and Paralympics, the Tokyo Pride House will be the first that is officially recognized by the Olympic and Paralympic Games.

初めて公式に承認されることになる。

 

In 2014, the International Olympic Committee introduced a clause against any discrimination against "race, religion, gender or otherwise" to its contracts with cities. 　

clause  条項

オリンピック委員会は差別などに対する条項を市との契約に組み入れた。

There had been protests at the Winter Games in Sochi, Russia that year, after the country introduced laws banning what it called "gay propaganda" being shared with people under 18, which Human Rights Watch says has led to an increase in discrimination against the country's LGBTQ community.

国が1８才未満に支持されていた　ゲイプロパガンダ　と呼ばれている法律の禁止を導入した後、その年、ソチで抗議が続いた。

propaganda　組織的な主義　主張

Human Rights Watch　アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く。世界各地の人権侵害と弾圧を止め、世界中すべての人々の人権を守ることを目的に、世界90か国で人権状況をモニターしている団体

 

 

It was in 2014 that Pride House International became an official organization, after a number of individuals and groups came together in response to the situation in Russia.

in response to　に応じて

ただ何となく、理由もなく、自分と違う、世間一般と違うがら差別する。それは幼いころから、親から社会から刷り込まれてるから。 まず大人から、社会から偏見をなくしていかないとね。

DMM英会話Daily News予習復習メモ：Study: Yoga Can Help Anxiety, but Therapy is Better

今回は不安障害のケア方法としてヨガ、認知行動療法、ストレスについての勉強が紹介されてます。　わたしもかなりの心配性ですが、紙に書く、ブログに書く、大したことでないと書く、書くことで頭と心が整理できます。

 

講師は今日もPoachとfree talkでした。昨日午前中はミンダナオ島全域でinternet downtimeのため回線がよくなく、キャンセルせざる得なかったそうです。

 

 

 

total time 49725分　2020.10.9 level 8

 

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/study-yoga-can-help-anxiety-but-therapy-is-better/Pcz7zghPEeuLettuoTRrQw

 

Study: Yoga Can Help Anxiety, but Therapy is Better

 

A US study has found that yoga can be effective for treating generalized anxiety disorder (GAD) — but it is not as effective as therapy.

 generalized anxiety disorder (GAD) 全般性不安障害　制御できない理由なき不安のために日常生活に多大な影響を及ぼしている不安障害の一種 

 

The study, published in JAMA Psychiatry, looked at 226 adults with GAD. Participants were put in three groups: one that took a 12-week course of Kundalini yoga, one that had 12 weeks of cognitive behavioral therapy (CBT), and one that was educated about stress.

Kundalini yoga　「ヨーガの音の科学」を使う古代のヨーガの技法で舌の動きと口の動きが直接、口の中の84の経絡を刺激して脳に指令が送られる仕組み

cognitive behavioral therapy (CBT)　認知行動療法は、従来の行動に焦点をあてた行動療法から、アルバート・エリスの論理療法や、アーロン・ベックの認知療法の登場によって、思考など認知に焦点をあてることで発展してきた心理療法の技法

 

Researchers found that just over half of the participants responded well to the yoga course, showing reduced anxiety symptoms. But 70% responded well to CBT, while only one-third responded well to stress education.

yoga -半数以上,  CBT-70％,　stress education 1/3との参加者がよいと回答した。

 

While it's normal to sometimes feel anxious, according to America's National Institute of Mental Health, people with GAD find it difficult to control these feelings enough to focus on daily tasks, feeling extremely nervous or worried even when there is little reason to. GAD affects about 3% of US adults, and is almost twice as common among women as it is among men.

 

The Kundalini yoga program used in the study included techniques for movement, breathing, relaxation and meditation, as well as yoga theory and helpful ways of thinking.

 movement　ヨガの動作

 

CBT, meanwhile, focuses on helping patients become aware of how their thoughts can be inaccurate and harmful — such as having a very low opinion of their own abilities — and how those feelings can affect their behavior. It also provides steps they can take to respond to situations in more positive ways.

一方CBTは、患者が把握する／気を付けるようになる手助けに焦点を置いている。

患者の考え方が、正しいことからずれてないか（認知にゆがみを引き起こす）

精神的に自分に苦痛をあたえてないかに気付かせる

 患者たちが自分の能力をあまりよいとは思っていないようなこと（悲観的に考えがち）

どのようにその気持ち（悲観的、自分を傷つける）が患者の行動に影響するか

もっと前向きに状況に応じることができるようになるように導く。

having a very low opinion of ～を低く評価する　見下げる

inaccurate ìnˈækjʊrət　ぴったりではない・ずれている

 

The stress education course included information on the effects of things like diet, exercise, smoking, caffeine, and drinking alcohol.

 

While the study authors determined that CBT should still be the main treatment for GAD, co-author Naomi M. Simon said that it can sometimes be difficult for people to get this kind of help.

 

"Many people either are unable to access or afford cognitive behavior therapy," she told United Press International. But yoga, she said, "is widely available and popular."

多くの人各々がCBTにアクセスすることまたそんな余裕はない。しかしヨガは利用しやすいし人気がある。

コップ半分の水をもう半分しかないと思うか、まだ半分もあると思うか　これも認知の違いですよね。

時と場合と気分によりけりで、トイレットペーパーが切れるぎりぎりまで買いに行かないでスリルを味わう時もあるし、しっかり買い置きしてみたり。やっぱり私の心がは不安定なのかな。

DMM英会話 Daily News 予習復習メモ:Robot Dogs Join US Air Force Exercise

ロボットドッグは、ペットのように癒してくれる愛玩用、産業ロボットから今回のように軍事用にも使用できる。まさにハイテクの極みですね。

今回も引き続き講師Poachです。フィリピン版のわら人形は、布で作るそうですがそんな話で盛り上がり、特に質問もなかったので今回は記事には触れませんでした。

total time 49700分 2020.10.8 level 9

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/robot-dogs-join-us-air-force-exercise/nvLxhgJ1EeuHz-_6C8lKIQ  

Robot Dogs Join US Air Force Exercise

ロボットドッグ　空軍演習に参加

 

Robot dogs have been used by the US Air Force in one of the military's biggest ever high-tech experiments.

 

The robots took part in a training session between September 1 and September 3 at the Nellis Air Force Base in Nevada. It was part of a larger exercise involving every branch of the US military, including the Coast Guard, across 30 locations between August 31 and September 3.

 Coast Guard,沿岸警備隊

The Air Force tested the dog-like robots, called Vision 60, in an exercise that simulated landing on a potentially hostile airstrip. The robots were used to identify possible threats while human soldiers stayed close to their aircraft.

敵の可能性がある滑走路に着陸する

危険の可能性を見分けるために使われていた。

 

They have been created by Ghost Robotics to help with tasks including remote inspection, mapping, communications and security. They can be used on any type of terrain and carry different types of sensors and communications equipment.

remote inspection　遠隔検査　

terrain　təréɪn　自然的特徴からみた地域　

"The dogs give us visuals of the area, all while keeping our defenders closer to the aircraft," said Master Sergeant Lee Boston.

その地域を映像を通して見せる　自分側の擁護者が（敵の）飛行機に近づいている間

 

They are less complex than other walking robots, which Ghost Robotics says makes them both tougher and more agile. The company calls them "unstoppable."

 歩くロボットよりは作りは入り組んでない　

 

agile.ˈædʒəl, ˈædʒɑɪl　機敏な 

"unstoppable."　手が付けられない　止められない

 

 

The dogs are a part of the US military's Advanced Battle Management System (ABMS). The system uses artificial intelligence and rapid data analysis to find and eliminate threats to the military in space and to help locate possible attacks from missiles and other weapons on land.

 Advanced Battle Management System (ABMS)　先進的戦闘管理システムは人工知能や速いデーター分析を使用し　空軍への危険を排除したり、地上でのミサイルやほかの武器からの攻撃可能の位置を突き止めるために役立てる。

 

This isn't the first time robot dogs have been tested by the US military. In 2012 it tested the AlphaDog, developed by Boston Dynamics, which was able to carry up to 180 kilograms and walk 32 kilometers without stopping. However, it was retired at the end of 2015 because it was so loud it was feared that it would give away troop positions.

理由は音がうるさいことの心配から、軍隊のポジションを手放したのだろう。

Industry experts are growing more confident that robot systems will soon be ready to work alongside humans in real operations, taking over dangerous or physically demanding tasks.

work alongside　一緒に働く

taking over 実際の活動中

taking over 引き受ける

 

画像引用元

https://robots.ieee.org/robots/alphadog/

　上の画像が引退したAlphaDogです。確かに動くたびにがしゃんがしゃんと音を出しそうですね。でもブルドッグみたいでカッコイイ♥　Alphaのは最強という意味もあります。

DMM英会話 Dail News予習復習メモ：Healthy Lifestyle While Pregnant Improves Kids' Heart Health

出産する前の母親の習慣が、生まれたあとまで子供の心臓の健康を左右するんですね。

今回も昨日に引き続き講師Poachです。このBlogを書いていることを告げるとさっそく２人目のsubscriberになってくれるそうでです。ちなみに一人目は私自身です(^^♪

 

total time 49675分 2020.10.7 level　8

記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/healthy-lifestyle-while-pregnant-improves-kids-heart-health/OmyasgQvEeuxbScZC7bQzw

 

Healthy Lifestyle While Pregnant Improves Kids' Heart Health

 妊娠中の健康的な生活は子供の心臓を健康にする

A study from King's College London has found that improving the health of obese pregnant women may lead to better heart health in their children, with health benefits continuing years after birth.

肥満の妊婦は子供の心臓をより健康にする

 

The study, which was published in Pediatric Obesity, looked at 1,555 pregnant women in the UK who were obese. About half of the women went through an eight-week program to improve their diet and exercise habits.

 半数は８週間の食と運動習慣改善のプログラムをやり遂げた。

 

Three years after birth, researchers were able to look at 495 of the children, 241 of whom were born to mothers who had taken part in the eight-week program. The children's obesity levels and their resting pulse rate — their number of heartbeats per minute while resting — were measured at that time.

resting pulse　安静時の脈拍数

 

Researchers found little difference in obesity between children whose mothers had taken the program and those whose mothers had not. However, they found that those whose mothers had taken the program had a resting pulse rate that was five beats per minute slower than children whose mothers had not.

プログラムを受講した母親の子供とそうでない場合は少し違いがある

 

Resting pulse rate is linked to heart health. People with high resting pulse rates may have an increased risk of heart disease and early death.

 

Although factors like diet and exercise can affect resting pulse rate, the researchers found no connection between（ the results） and （the children's diets and activity levels）. They concluded that the mothers' antenatal habits could have been the reason for the difference.

食事法と運動の要因は脈拍数に影響するが、その結果と、子供の食事法及びこどもの行動レベルには関係はない。

antenatal　出産前の 

It was also found that the mothers who took the eight-week program maintained a healthier diet three years after birth.

 

"Keeping physically active and maintaining a balanced diet are both important ways of keeping our hearts healthy," said Tracy Parker of the

British Heart Foundation, a charity that supported the study. "This research shows that for pregnant women, the benefits don't end there. A healthy diet before, during and after pregnancy can have positive long-term health benefits for both mother and child."

 

Researchers plan to follow up with the children when they're 8 to 10 years old to see if the benefits continue.

食べたものでからだが作られるわけだから、junkfoodでは健康体にはなれないです。 文鳥のひなをお迎えしたしたとき、脚が立たない状態でした。 すぐ獣医さんに診てもらい、原因は栄養不足からの脚気。薬と栄養のある餌で元気にそだちました🐤 親鳥の栄養状態が悪かったのか、ペットショップで与えられてた安価な餌と低すぎる温度設定だと思います。客に高価な餌を勧めながら、ショップでは安価な餌で飼育しるんですよ"(-""-)"。食と愛情は大切です。

DMM英会話 Daily News 予習復習メモ：Carlos Ghosn Launches Business Program in Lebanon

フランス人のゴーンがなぜレバノンに守られているかがこの記事でわかりました。

今回で２回目の講師Poachはミンダナオ島出身ってことで、モロ　イスラム解放戦線について次回教えてもらうつもりです。彼らすべてがゲリラではなく 政府に反抗するrebelだそうです。

英会話合計時間49650分2020.10.6 level 9

画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/carlos-ghosn-launches-business-program-in-lebanon/kdfCRgTEEeuTg5MpLafBrw

 

Carlos Ghosn Launches Business Program in Lebanon

ゴーンはレバノンでビジネスのカリキュラムを立ち上げる

 

Former Nissan and Renault CEO Carlos Ghosn is launching a new business program to help with Lebanon's economic recovery.

Renault ルノー 

The program, called "Moving Forward," will provide training to local businesses, give funding and advice to new ventures, and offer executive coaching to senior managers. CNN reports that it will also include a training center to teach workers how to use new technology.

 

Forbes brings news that the Holy Spirit University of Kaslik, a private university north of Beirut, asked Ghosn to create programs to help rebuild Lebanese society back in January. Other business leaders will also take part in the program, including Land Rover and Jaguar chief executive Thierry Bollore and former Goldman Sachs vice chairman Ken Curtis. Bollore and Curtis have both agreed to teach courses for free.

大学はゴーンにい１月のころの社会に戻れるカリキュラムを創り上げてほしいと頼んだ 

Speaking about the program, Ghosn said, "This is about creating jobs, employment and entrepreneurs to allow society to take its role in the reconstruction of the country."

 

Lebanon has been facing a number of political and economic challenges. The massive explosion at Beirut's port in August, which killed more than 190 people, injured 6,000 and caused billions of dollars in damage, has made those challenges even more difficult.

The massive explosion　レバノン当局は、爆発が発生したのはベイルート港で、爆発の原因はそこに6年間保管されていた2750トンの硝酸アンモニウムだと発表した

 

Born in Brazil and raised in Lebanon, where he is a citizen, Ghosn escaped from house arrest in Tokyo and fled to Beirut in December 2019. He had been arrested in Japan in 2018, accused of trying to hide about 9.3 billion yen, or $88 million, that he made during his time at Renault-Nissan.

ゴーンはルノー日産の時代に（横領）した。

 

While there is an international arrest warrant for Ghosn, Lebanon does not have an extradition agreement with Japan, and the country does not extradite its citizens.

arrest warrant for　への逮捕状　

extradite =hand over 

レバノン政府は日本への身柄引き渡しの同意をしないし、レバノンの市民（ゴーンは市民権を持っている）を引き渡さない。

According to Forbes, Ghosn's new program was announced on the same day a Nissan employee, Toshiaki Onuma, told a Tokyo court that he helped former Nissan executive Greg Kelly find ways to avoid disclosing how much Ghosn was being paid. If Kelly is found guilty, he could face 15 years in prison or fines of 80 million yen (about $760,000) — or both.

　前日産幹部グレッグが、いくらがゴーンに支払われたかを開示するのを防ぐ方法を見つけるのに　ゴーンは手を貸した。

ゴーンは共和制国家であるレバノン系ブラジル人の父とナイジェリア生まれのレバノン人の母との間に生まれ、ブラジルで生まれ、レバノンで育ったんですね。日本に送還されないのであればレバノン復興のために尽くしてほしいものです。

40 . 離婚成立後の取引 茶番劇が終わった

元夫から昔のネガの束を催促され続けている。とってもしつこく。それを引き換えに、いろいろと取引が行われてきた。

離婚成立後の取引

＊持ったまま出て行ったマンションのカギを返さない。マンションの鍵はすでに付け替えたので、家に侵入は不可能。ただエントランスのオートロックは開錠でき、マンション内にはその鍵で侵入可能。　

＊残したままのかさばる、大きい、重い私物をわざと撤去しようとしなかった。

＊マンションの所有権移転の手続きを自分ですると言い、理由をつけては何度もやり直す。時間稼ぎのため。　

＊登記が完了して登記簿を送ると言ったが、結局、渡すつもりはなかった。

警察に相談するなり、裁判所なりに訴えれるなりするしかない思っていたが、娘たちのは穏便に解決するべきだと言う。わたしにとっては赤の他人になったが、娘たちにとっては、父親ですからね。

もうこれ以上元夫のメールやりとりは続行不可能、無意味と判断。

娘二人にバトンをたくすことにした

娘たちには、父親としていい加減なことは言えないはず。

次女の意見では、ネガがないので、写真でどうかと提案するという。

私から次女へ

これほどネガに固執するってことは写真ではだめでしょう。そのネガをマンションの権利書と家の鍵を引き換えにするってことはネガの束の中に、見られたら困るものが入っていたかもね。

私の勘が大当たりだった。まだこの時点では単なるカンに過ぎなかったが。 ネガの中に大切なものが入れてあるわけではなく、ネガ自体が必要なものであった。

元夫が言うとおり、そのネガがあるとすれば、10年以上前のリフォーム前、整理した時に出てきてもよさそうなのに。その時，元夫は片付けや家具の移動はもちろん、リフォーム費用も一銭たりとも出さなかった。だから文句は言えないよね。

数年前に、長女と一緒に天袋の整理をしたことをおもいだした。その時にも、元夫が言うネガが入っている袋はなかった。

私がそのネガをポイっとアルバムに挟んでしまったのだろうか。

元夫から次女へ

ネガは家にありますよ。　ないなら3月に要求した時点でわかっていたはず。フィルムスキャンをするのが大変面倒で老後の楽しみにしていることも知ってます。その思い出のなかに自分が写っているのがいやだから渡さない。　写っているのは仕方がないし、2003年以降は写真もビデオもすでにPCに入れてある。

まるでネガを私が隠しているような言い草。3月の時点では、ネガと言われてもなんのこっちゃわからなかった。

4月から出産を控えた長女と孫が滞在するのに、使用する部屋は元夫の私物で溢れている状態。

やること考えることがいっぱいで、なんとしてでも離婚にたどり着くために脳みそフル回転させなきゃいけないのよ。

のらりくらりとかわし続け、真剣に離婚に向き合ってくれなかった。それに対処することで頭がいっぱいだった。

わけのわからんネガ❓に関わってるひまなどなかった。

いずれ落ち着いたら探すつもりでいた。

そして探した。その結果無かったよ。そんなに重要なものなら3月に出て行った時になぜ持ち出さなかったのだろう。

 プリントアウトした写真だっていいはずなのにネガに異常なほど固執する。

当時は夫婦、家族、うまくいっていた方だと思う。そのころの私の写真を元夫が老後に見たとしても一向に構いません。どうぞ。穴が開くほどご覧になって楽しんでください。

Though we sometimes fought ,we got along with each other in those days.

当時は時にはけんかもしたけど、うまくやっていたよね。

真実が暴かれる

次女がマンションに来て、ネガを探しだすことで元夫は了承した。

結局、次女が探しても、元夫が言うネガは見つからず、旅行らしきネガを集め、それを元夫へ送るようにと手渡された。

こんまりさんのようにはいきませんが、一応家の中は整理してます。ときめかないものも置いてますので、存在するとしたら探せば出てくるはずです。

次女から渡されたネガを箱に詰めていると、

あれー、このネガだけカラーだわ。どこから出てきたんだろう？

あらあらあらー、これ、アメリカの空港だわ。家族と行った時のではない。元夫が気取ってひとりで写っている。もう1枚はバックはまったく同じで知らない女の人。

あとはホテル。　きっと宿泊した記念だね。

なーるほーどね

これを探してたんだ。もうこんな前からすでに浮気は始まってたんだ。このりっぱな証拠をなんとか持ち去りたかったんだね。

手が勝手に動いてこのネガだけを抜いてしまったので、送ったのは必要としてないネガのみになってしまいました。さぞかし😞がっかりしたことでしょう。はっきり、カラーのLAのネガと指定してくれれば探し出せたのに。次女によると、アルバムの中から出てきたそうだ。

私がアルバムに挟んだのか、はたまた、元夫がアルバムに挟んだのか。そのネガは袋に入っていると一芝居うち、見つからないなら俺が探すぞと家に入り、アルバムの中からそーっと抜き出すつもりだったのでしょうか。または返さない鍵で留守中を狙い忍び込んで盗み出すとか。

どっちにしても大切なものは自分で所有しておくべきでしたね。

 今やっとわかったよ。のらりくらりが。このネガを取り戻すためだったんだね。その機会を得るために時間稼ぎをしてたんだ。

こんなネガのために、私の貴重な時間を取られてたんだ。どれだけ振り回されたことか。

それほどまでに取り戻したい理由は何ですか？

このネガを証拠に私が慰謝料請求するとでも思ってたのかな？

嘘がお上手なんだから、空港できれいな人がいたからパチリと撮ったと言えばそれまででしょう。それが真実だから、必死に隠したくなるんでしょうね。詐欺まがいのことまでできるようにはなったけど、まだまだだね。

1秒でもはやくあなたとの関わりがなくなることが願いだから、訴えたり慰謝料請求などもしないよ。長引くから。

それに今回のことで、もうよーくわかり過ぎちゃったから。あなたのことが。

こんなかなり過去の証拠写真のネガを持ち出すために、茶番劇を演じて、それに振り回してくれましたよね。

その後、約束通り　マンションの鍵と権利書が郵送されてきました。

その後、車のスペアキーの要求があったのでお返ししました。

その後、元夫のバイク税が私宛に届いたので、役場へ相談すると、私が支払う必要はないので、役場から元夫へ連絡を入れておくと言われました。

これで茶番劇が終わった

もう秋だ。不貞行為発覚からそろそろ1年。

ブログに書き始めて2年。当時は必死過ぎて真実が見えなかった。こうして第3者からの視点で書いていると、、元夫のトリックや、知らなかった性格、そして私はこれほど嫌われていたことがわかってきたよ。

それでいい。納得できたから。そして新しい生活をはじめることができたから。

あとひとつ正当な権利　年金は按分分割して頂きますから。

残るはあとひとつ残すのみになった。

ゴールはもう目の前

DMM英会話Daily News予習復習メモ：Philip Morris CEO Says Cigarette Sales May End in 10-15 Years

ひと昔前はたばこを吸う人がカッコよく見えて憧れたけど、萩原健一、松田優作、桃井かおりとかね。

今は例え電子タバコでも、スモーカーの隣には座りませんよ。

 

今回の講師は、ひっさびっさのJoel。若い時にお父さんのたばこを試しに吸ったことがあるそうだけど、そこでとどまってくれてよかった。

 

講師からのメッセージの中にこう書かれてました。 We don't get anything good from smoking so, why start the habit.

 

英会話合計時間49600分　2020.10.3 level 8

 記事画像引用元

https://eikaiwa.dmm.com/app/daily-news/article/philip-morris-ceo-says-cigarette-sales-may-end-in-10-15-years/oHQSXALEEeuOkdO9QM9Rww?callBookingId=X3g2eSsoTROt-3M6rBQz1w&callBookingType=lesson

 

Philip Morris CEO Says Cigarette Sales May End in 10-15 Years

 シガレットは10－15年以内に販売終了するかも

The CEO of Philip Morris International (PMI), André Calantzopoulos, has said that cigarette sales could end in many countries within 10 to 15 years. PMI is best known for its Marlboro cigarettes, but Calantzopoulos said the company is changing to create a "smoke-free future."

PMIはマルボロで知られている。

わが社は将来的に無煙たばこの生産に移行している。

 

Calantzopoulos was speaking at the Concordia Annual Summit, which is usually held in New York, but this year was held digitally.

今年はリモートで開催された。

 

PMI has now developed products in which tobacco is heated, not burned, which the company says reduces the release of harmful chemicals. It also makes e-cigarettes that allow users to breathe in nicotine without any tobacco.

 熱を持つが燃えないたばこは有害な化学物質を減らす。

電子タバコは喫煙者にたばこを吸わなくてもニコチンを摂取させる。

 

 

However, some health groups worry that heated tobacco products still release other chemicals, and that the long-term effects aren't yet known. The US Centers for Disease Control and Prevention also say that the long-term effects of e-cigarettes are not known, and warn against their use by young people, pregnant women and anyone who doesn't already smoke.

 電子たばこでもまだ化学物質を出していると懸念するグループもいるが、長期にわたる影響はわかっていない。

 

Calantzopoulos complained that biased reports from health groups were preventing more people from quitting cigarettes by switching to smoke-free products.

健康グループの偏見に満ちた報告が、無煙たばこに変えることで、禁煙することを阻まれた。

 

"To be clear: These products are not risk-free," he said. "And the best choice is never to start smoking or to quit tobacco and nicotine altogether. But for those adults who would otherwise continue to smoke, scientifically validated smoke-free products are a much better choice than cigarettes."

誤解のないように言っておくと、リスクがないわけではない。

シガレットよりよい選択だと科学的に実証された無煙たばこ製品　そうでなけれな

喫煙が続くだろう。 

 

In 2017, Calantzopoulos wrote that PMI expected at least 40 million people — about 30% of the company's cigarette consumers at the time — to switch to one of its smoke-free products by 2025. In his Concordia speech, he said more than 11 million people had already done so. According to Statista, PMI controls 14% of the world's cigarette market. China National Tobacco Corporation controls 44%, while British American Tobacco has 12% and Japan Tobacco International has 8.5%.

 The World Health Organization estimates that 1.34 billion people still used tobacco in 2018.

たばこ産業も生き残るためには、なんとしてでも電子タバコを売りたい気持ちはわかるけど、個人的にはいっさい合切販売中止し、健康になるものを生産してほしいですね。

マンションのヘビースモーカーのお隣さんは1日中喫煙してます。窓を時々開けて換気するたびに私は窓を閉めてます。匂いが入ってくるってことは、化学物質も侵入しているってこと。特に赤ちゃん、病人、ペットがいる家庭にとっては深刻な問題ですね。その一服が人に害をもたらしていることに気付いてくださいね。